Встать раком
(Vstat' rakom)- Arka taraftan cinsel ilişki için dizlerin ve ellerin üzerine çökmek/durmak: Cinsel birleşme sırasında 'doggy style' olarak da bilinen, dizlerin ve ellerin üzerine çökerek alınan pozisyon.
1. Örnek Cümle:- Он сказал ей: 'Встань раком!' [on skazal yey: 'vstań ra-kam!']
- Ona dedi ki: 'Yengeç pozisyonuna geç!'
2. Örnek Cümle:
- Yengeçleşmek / Yengeç gibi kalkmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Встать раком
Latin Transkripsiyonu: Vstat' rakom
Okunuşu ve Vurgu: [vstať ra-kam]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, 'kalkmak', 'ayağa kalkmak' anlamındaki встать [vstat'] fiili ile 'yengeç' anlamına gelen рак [rak] kelimesinin edat hali olan раком [ra-kam] kelimesinin birleşimiyle oluşur. Kelimenin birebir çevirisi 'yengeç gibi kalkmak' veya 'yengeç pozisyonuna geçmek'tir. Bu benzetme, hayvanın duruş şeklinin cinsel bir pozisyona olan fiziksel benzerliğinden kaynaklanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rusça argosunda tamamen kaba ve müstehcen bir çağrışım taşır. Açıkça, cinsel ilişki için sıklıkla 'doggy style' olarak bilinen ve arka taraftan yapılan cinsel birleşme pozisyonunu ifade eder. Bu pozisyonda kişi dizlerinin ve ellerinin üzerinde durarak bir yengecin duruşunu andırır. Rusça küfür kültüründe, insan dışı varlıkların (hayvanların) pozisyonları veya isimleri (örneğin 'köpek', 'yengeç') cinsel eylemleri veya insanı aşağılayan durumları betimlemek için sıkça kullanılır. İfade, genellikle bir emir, talep ya da bir durumun kaba bir tasviri olarak karşımıza çıkar. Toplumsal algısı son derece aşağılayıcı ve pornografik bir tona sahiptir.