Встать
(Vstat')- Sikinin kalkması, yarr...nın dikilmesi: Erkeğin cinsel uyarılma sonucu penisinin erekte olması durumu.
1. Örnek Cümle:- У меня на тебя встал, иди сюда. [u min-ya na ti-bya v-stal, i-di syu-da]
- Sikim sana kalktı, gel buraya.
2. Örnek Cümle:- Чтоб он встал, надо выпить побольше. [ştob on v-stal, na-da vı-pit' pa-bol'-şe]
- Sikinin kalkması için biraz fazla içmek lazım.
- Kalkmak / Dikilmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Встать
Latin Transkripsiyonu: Vstat'
Okunuşu ve Vurgu: [v-stat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Proto-Slavca *vъstati kökünden gelir ve kelimenin temel anlamı 'ayağa kalkmak', 'dikilmek' veya 'yükselmek'tir. Rusçada birçok farklı bağlamda kullanılan yaygın bir fiildir. Argo kullanımındaki anlamı, bu fiziksel eylemin erkek cinsel organı üzerindeki metaforik yansımasıyla ilişkilidir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Встать [v-stat'] kelimesi argo bağlamda, bir erkeğin cinsel olarak uyarılması sonucunda penisinin erekte olması durumunu ifade etmek için kullanılır. Gündelik dilde veya tıbbi terminolojide yer alan 'ereksiyon olmak' gibi ifadelerin aksine, bu kullanım doğrudan, kaba ve açık sözlü bir anlatıma sahiptir. Rus kültüründe erkek cinsel organının erekte olması durumunu tanımlayan birçok dolaylı veya mecazi ifade bulunsa da, 'встать' fiili, 'dikilmek' anlamıyla, olayın fiziksel yönüne doğrudan atıfta bulunarak argo dilde kendine yer bulmuştur. Bu kullanım, özellikle erkekler arasındaki samimi ve gayriresmi sohbetlerde, mizahi veya açık bir dille cinsel konulara değinirken yaygındır. Erkeklik, cinsellik ve güçle ilişkili bir tabuyu doğrudan ifade etme biçimidir.