Раком
(Rakom)- Dört ayak üzerinde, yengeç pozisyonunda (fiziksel duruş): Bir kişinin elleri ve dizleri üzerinde, kalçası havaya kalkık bir şekilde durduğu pozisyon.
1. Örnek Cümle:- Он стоял раком у окна и что-то искал. [on sta-yal ra-kam u ak-na i şto-ta is-kal]
- Pencerenin önünde dört ayak üstünde durmuş bir şeyler arıyordu.
2. Örnek Cümle:- Когда она моет пол, всегда встаёт раком. [kag-da a-na mo-yet pol, fsig-da fsta-yot ra-kam]
- Yerleri silerken hep dört ayak üstüne eğilir.
- Cinsel ilişki pozisyonu (özellikle anal seks veya 'doggy style'): Yukarıdaki fiziksel duruşun cinsel eylem bağlamında kullanılması.
1. Örnek Cümle:- Её так любят раком ебать. [ye-yo tak lyu-byat ra-kam ye-bat']
- Onu yengeç pozisyonunda sikmeyi çok seviyorlar.
2. Örnek Cümle:- Давай раком, сука! [da-vay ra-kam, su-ka!]
- Yengeç pozisyonuna gel, orospu!
- Aşağılanmış, ezik, çaresiz veya boyun eğdirilmiş durumda olmak; birini sömürmek, ona zorla istediğini yaptırmak (mecazi): Birini kötü duruma düşürmek, gücünü kırmak veya üzerinde tahakküm kurmak.
1. Örnek Cümle:- Нас всех раком ставят с этими новыми законами. [nas fseh ra-kam stavyat s e-ti-mi no-vi-mi za-ko-na-mi]
- Bu yeni yasalarla hepimizi sikecekler.
2. Örnek Cümle:- Не дай себя раком поставить, отстаивай свои права. [nye day si-bya ra-kam pas-ta-vit', ats-ta-i-vay sva-i pra-va]
- Kendini siktirme, haklarını savun.
- Yengeç gibi / Yengeç pozisyonunda
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Раком
Latin Transkripsiyonu: Rakom
Okunuşu ve Vurgu: [ra-kam]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'yengeç' anlamına gelen рак [rak] sözcüğünün araç hali (instrumental case) formudur. Dolayısıyla birebir anlamı 'yengeç gibi' veya 'yengeç pozisyonunda' demektir. Bu bağlam, yengecin karakteristik yürüyüş şekline (yan yan veya geriye doğru, dört ayak üzerinde) atıfta bulunur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Раком [ra-kam] ifadesi Rus argosunda ve kaba dilde oldukça yaygın ve güçlü bir anlama sahiptir. Temel olarak bir kişinin elleri ve dizleri üzerinde, kalçası havaya kalkık bir şekilde durduğu pozisyonu tanımlar. Bu pozisyon, özellikle cinsel eylemlerde (örneğin anal seks veya 'doggy style' pozisyonu) sıkça kullanılır ve bu nedenle genellikle cinsel bir çağrışım taşır. Yeraltı dünyası argosunda, yani феня [fe-nya] içinde veya hapishane ortamında, birini раком поставить [ra-kam pas-tav-it'] (birini yengeç pozisyonuna getirmek) ifadesi, bir kişiyi aşağılama, boyun eğdirme, fiziksel veya cinsel olarak zorlama, hatta tecavüz etme anlamlarına gelir. Mecazi olarak ise birini mali veya sosyal olarak kötü duruma düşürmek, sömürmek, ezmek veya tamamen kontrol altına almak anlamında kullanılır. Bu ifade, muhatabına yönelik güçlü bir hakaret ve aşağılama unsuru içerir ve Rus kültüründe boyun eğme ve çaresizliği temsil eden kaba bir imgedir. Konuşma dilinde bazen bir şeyi zorla ve uygunsuz bir şekilde yapmak anlamında da karşımıza çıkabilir.