Вафлист
(Vaflist)- Sakso çeken, yarak emen (Ağır hakaret ve küfür terimi): Karşısındakini aşağılamak, onurunu kırmak ve edilgen bir konuma sokmak için kullanılan ağır küfür.
1. Örnek Cümle:- Слышь ты, вафлист, рот закрой и не высовывайся. [slış tı, vaf-list, rot zak-roy i ni vı-so-vı-vay-sya]
- Duydun mu lan sakso çeken, kapat çeneni ve ortalıkta dolanma.
2. Örnek Cümle:- Этот вафлист опять всех нас подставил. [e-tat vaf-list a-pyat' fseh nas pat-sta-vil]
- Bu gavat yine hepimizi arkadan bıçakladı.
- Cezaevinde en alt kastta yer alan, cinsel olarak sömürülen mahkum (Hapishane Jargonu): Koğuş düzeninde cinsel ve fiziksel istismara uğrayan, dışlanmış kişileri tanımlayan kast terimi.
1. Örnek Cümle:- В камере его быстро определили в вафлисты за его прошлые косяки. [f ka-mi-ri i-vo bıs-tra ap-ri-di-li-li v vaf-lis-tı za i-vo proş-lı-yi ka-sya-ki]
- Hücrede geçmiş hataları yüzünden onu hemen alt kasta (sakso çekenlerin arasına) attılar.
- Gofretçi / Sakso çeken
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Вафлист
Latin Transkripsiyonu: Vaflist
Okunuşu ve Vurgu: [vaf-list]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Almanca kökenli bir tatlı olan ve Rusçaya вафля [vaf-lya] olarak geçen gofret/waffle sözcüğünden türetilmiştir. Rus sokak argosu ve cezaevi jargonunda (Fenya), cinsel birleşme sırasında yüze veya ağza bulaşan meni, görsel benzerliğinden dolayı alaycı bir şekilde gofret kremasına benzetilmiştir. Bu doğrultuda ağza almak, oral seks yapmak veya yüze boşalınması eylemleri için вафлить [vaf-lit'] fiili türetilmiştir. Bu fiilin failini belirten agent soneki -ист [-ist] ile birleştiğinde ortaya çıkan вафлист, doğrudan edilgen oral seks yapan kişiyi tanımlayan kaba bir terime dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus cezaevi alt kültüründe (hırsızlar dünyası ve Gulag kast sistemi) cinsel hiyerarşi son derece katıdır. Cezaevlerinde en alt kastı oluşturan, dışlanmış, dokunulmaz ve her türlü cinsel sömürüye açık mahkumlara (опущенные [a-puş-şın-nı-yi] veya петухи [pi-tu-hi]) hitap etmek veya onları tanımlamak için bu kelime kullanılır. Zamanla cezaevi duvarlarını aşarak sokak argosuna, gençlik jargonuna ve genel Rus küfür haznesine sızmıştır. Sokak kullanımında kelime her zaman fiziksel bir cinsel eyleme işaret etmek zorunda değildir; bir erkeğe yöneltildiğinde onun onurunu, erkekliğini ve otoritesini sıfırlayan, onu ezik, boyun eğen ve aşağılık konumuna düşüren son derece ağır bir hakaret ve küfür ifadesi olarak işlev görür.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского argо (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Galeotti, M. (2018). The Vory: Russia's Super Mafia. Yale University Press.