Нахариус
(Naharius)- Erkek tecavüzü / Bir erkeğin cinsel saldırıya uğratılması: Rus hapishane ve kriminal argosunda, bir erkeğe yönelik cinsel saldırı eylemi. Bu eylem genellikle cinsel tatmin amacından ziyade, kurbanı aşağılamak, sosyal statüsünü düşürmek ve hapishane hiyerarşisinde en alt seviyeye indirmek için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- После «нахариуса» ему уже не было места среди своих. [pos-le 'na-ha-ri-u-sa' ye-mu uj-ye nye bı-la mes-ta sred-i sva-ih.]
- 'Naharius'tan (bir erkeğe yapılan cinsel saldırıdan) sonra artık kendi aralarında yeri yoktu.
2. Örnek Cümle:- Такие вещи, как «нахариус», в зоне – это способ сломать человека. [ta-ki-ye ve-şi, kak 'na-ha-ri-us', v zo-ne – et-a spo-sop sla-mat' çe-la-ve-ka.]
- 'Naharius' gibi şeyler bölgede (hapishanede) bir insanı kırmanın bir yoludur.
- Erkek tecavüzü
- Bir erkeğin cinsel saldırıya uğraması
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Нахариус
Latin Transkripsiyonu: Naharius
Okunuşu ve Vurgu: [na-ha-ri-us]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
«Нахариус» [na-ha-ri-us] kelimesi, standart Rusça söz varlığında yer almayan, özel olarak kriminal argo (феня [fe-nya]) dünyasına ait bir terimdir. Bu kelimenin kökeni, diğer birçok argo kelimesinde olduğu gibi, belirsizdir ve standart Rusça etimolojik köklere doğrudan bağlanamamaktadır. Büyük olasılıkla hapishane veya yeraltı dünyası ortamında yaratılmış, kendine özgü bir neolojizmdir. Kelimenin sonundaki “-ус” eki, Rusçada bazı ödünç kelimelerde veya jargonik oluşumlarda bulunabilse de, bu türden bir kavram için tipik veya üretken bir ek değildir. Bu durum, kelimenin belirli bir alt kültür içinde gelişmiş, dışarıdan anlaşılması zor, kodlanmış bir dile ait olduğuna işaret etmektedir. Vladimir Elistratov’un «Словарь русского арго» [slov-ar' rus-ka-va ar-go] ve Aleksandr Plutser-Sarno’nun «Большой словарь русского мата» [bal'-şoy slov-ar' rus-ka-va ma-ta] gibi eserlerinde bu türden özgün ve kökeni belirsiz birçok argo kelimesine rastlanmaktadır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Нахариус» [na-ha-ri-us] terimi, Rus hapishane sistemi ve kriminal yeraltı dünyasının (феня [fe-nya]) acımasız hiyerarşisi ve güç dinamikleriyle derinden ilişkilidir. Kelime, erkeklere yönelik cinsel saldırı eylemini tanımlar ve bu bağlamda, eylemin kendisi cinsel tatmin amacından ziyade, kurbanı aşağılama, statüsünü düşürme ve sosyal hiyerarşide en alt konuma itme aracı olarak kullanılır. Rus hapishane kültüründe bu tür bir saldırı, kurbanı «опущенный» [a-pu-şen-nıy] (aşağılanmış/düşürülmüş) statüsüne getirerek, ona «петух» [pi-tuh] (horoz) gibi aşağılayıcı isimler verilmesine yol açar. Bu, kişinin hapishane topluluğu içinde her türlü hak ve onurdan mahrum bırakılması anlamına gelir ve bir tür “ritüel” aşağılama eylemi olan «опускание» [a-pu-ska-ni-ye] sürecinin bir parçasıdır. Malcolm Galeotti’nin «The Vory: Russia's Super Mafia» [dı vo-ri: ra-şi-az su-pır me-fi-ya] ve Valery Chalidze’nin «Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union» [krim-i-nıl ra-şi-a: es-eys on kraym in dı sov-i-yıt yun-yın] gibi çalışmaları, bu tür eylemlerin Sovyetler Birliği ve sonrasındaki Rusya’nın kriminal çevrelerinde nasıl bir güç mücadelesi ve sosyal kontrol mekanizması olarak işlediğini detaylıca ele almaktadır. «Нахариус» [na-ha-ri-us] terimi bu şiddet ve aşağılama eylemini sert, neredeyse klinikler bir dille ifade eder, zira hapishane jargonu genellikle duygudan arındırılmış, eylemin kendisini ve toplumsal sonuçlarını vurgulayan bir yapıya sahiptir. Bu terimin kullanımı neredeyse tamamen kriminal ve hapishane ortamlarıyla sınırlıdır ve bu dünyanın acımasız gerçekliğini yansıtır.
4. KAYNAKÇA
- Chalidze, V. (1977). Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union. Random House.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Galeotti, M. (2018). The Vory: Russia's Super Mafia. Yale University Press.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.