Запиздоболить
(Zapizdobolit')- Gevezeliğe başlamak, boş boş konuşmaya başlamak: Birinin durmaksızın veya anlamsız bir şekilde konuşmaya başlaması durumu, konuşmanın sıkıcı veya rahatsız edici olduğu imasıyla.
1. Örnek Cümle:- Хватит запиздоболить, дело есть. [hvatit za-piz-da-ba-lit', dye-la yest']
- Yeter amcıkça konuşmayı kes, işimiz var.
- Saçmalamaya başlamak, abuk sabuk konuşmaya başlamak: Mantıksız, anlamsız veya yalan yanlış şeyler söylemeye başlamak.
1. Örnek Cümle:- Опять запиздоболил про свои проблемы. [ap-pyat' za-piz-da-ba-lil pra svai prab-lye-mı]
- Yine kendi dertlerinden saçmalamaya başladı.
- Amcıkça konuşmaya başlamak / Sikimsonik gevezeliğe başlamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Запиздоболить
Latin Transkripsiyonu: Zapizdobolit'
Okunuşu ve Vurgu: [za-piz-da-ba-lit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil üç ana bileşenden oluşur: başlangıcı ifade eden за- [za-] ön eki, kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türetilen пиздо- [piz-da-] kökü ve gevezelik etmek, laf etmek anlamındaki болтать [bal-tat'] fiilinin kökü болт- [balt-] ile oluşan -болить [-ba-lit'] eki. Kelimenin yapısı itibarıyla, болтать fiilinin vulgarlı bir biçimi olarak karşımıza çıkar ve eylemin (konuşmanın) başlangıcına vurgu yapar. Пиздо- ön eki burada, eylemi kaba, aşırı, anlamsız veya rahatsız edici bir tona bürüyen bir pekiştirici veya aşağılayıcı bir belirteç olarak işlev görür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Запиздоболить fiili, Rus argosunda bir kişinin konuşmaya başladığını, ancak bu konuşmanın gevezelik, saçmalama, yalan söyleme veya aşırı derecede sıkıcı olma niteliği taşıdığını belirtmek için kullanılır. Konuşmanın içeriğinden ziyade, konuşmanın kendisinin rahatsız edici, anlamsız veya istenmeyen bir eylem olduğunu vurgular. Genellikle, birinin durmaksızın veya boş boş konuşmaya başlaması durumunda, çoğu zaman olumsuz ve bıkkın bir tonda kullanılır. Bu, konuşmacının dinleyicinin sabrını zorladığını veya söylediklerinin ciddiyetsiz olduğunu ima eder. Argo dilinin doğası gereği, bu kelime toplumsal normlara karşı bir isyanı veya rahatsızlığı ifade eder ve resmi dilde kesinlikle yeri yoktur. Genellikle erkekler arası samimi veya kaba ortamlarda, bazen de birini susturmak veya konuşmasını küçümsemek amacıyla kullanılır.