Болт
(Bolt)- Yarrak, sik: Erkek cinsel organı.
1. Örnek Cümle:- У него такой болт, что ни в какие ворота не лезет. [u nivo ta-koy bol't, şto ni f ka-kiye va-rota nye lye-zyet]
- Onun öyle bir siki var ki hiçbir deliğe girmez.
- Siklemek, takmamak, umursamamak (deyimsel kullanım): Bir şeyi veya birini tamamen göz ardı etmek, önemsememek. Bu anlam genellikle 'забить болт' [za-bit' bol't] (bir şeye bolt atmak/çakmak) şeklinde kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Я на все их проблемы забил болт. [ya na fsye ih pra-blye-mı za-bil bol't]
- Ben onların tüm sorunlarını sikledim.
2. Örnek Cümle:- Он забил болт на учебу. [on za-bil bol't na u-çyo-bu]
- O, okulu sikledi.
- Sik / Yarrak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Болт
Latin Transkripsiyonu: Bolt
Okunuşu ve Vurgu: [bol't]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Standart Rusçada 'болт' [bolt] kelimesi, Almanca 'Bolt' veya Lehçe 'bołt' kelimelerinden ödünç alınmıştır ve 'cıvata', 'sürgü' veya 'pim' anlamına gelir. Rus argosunda ise, bu kelime erkek cinsel organı anlamını kazanmıştır. Bu anlamsal kayma, genellikle tarafsız veya masum nesnelerin, tabu veya müstehcen konulara atıfta bulunmak için kullanıldığı argo dilindeki yaygın bir eğilimin bir örneğidir. Cıvatanın şekli ve sertliği, bu anlamsal değişimin temelini oluşturmuş olabilir, böylece kelime 'хуй' [huy] için bir örtmece veya doğrudan bir ikame olarak işlev görmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Standart Rusçada 'болт' [bolt], mekanik bir bağlantı elemanı olan 'cıvata' veya 'sürgü' anlamında kullanılır. Ancak Rus argosunda, bu kelime doğrudan 'yarrak' veya 'sik' anlamında erkek cinsel organını ifade eder. Genellikle 'хуй' [huy] kelimesinin yerine geçerek, bir şeyi umursamama, göz ardı etme veya bir durumu tamamen bırakma gibi anlamlar taşıyan deyimsel kullanımlarda yer alır. Bu durumun en belirgin örneklerinden biri, 'bir şeye bolt atmak/çakmak' anlamına gelen 'забить болт' [za-bit' bol't] deyimidir ki bu, 'забить хуй' [za-bit' huy] deyimiyle eş anlamlıdır ve 'siklemek', 'umursamamak' anlamına gelir. Bu ifade, özellikle resmi olmayan ortamlarda hayal kırıklığını, kayıtsızlığı veya tamamen göz ardı etmeyi ifade etmek için sıkça kullanılır. Kelime, anatomik bir terim olarak veya daha geniş argo ifadeler içinde, genellikle kaba ve samimi bir tonu vurgular.