Залупить
(Zalupit)- Sikmek, belasını sikmek, haddini bildirmek (birine üstün gelmek, ezmek): Birini fiziksel, sözlü veya durumsal olarak ciddi şekilde alt etmek, mağlup etmek veya ağır biçimde cezalandırmak.
1. Örnek Cümle:- Я его так залуплю, что он неделю сидеть не сможет. [ya i-vo tak za-lu-plyu, şto on ni-dyelyu si-dyet' nye smo-jyett]
- Onu öyle bir sikeceğim ki bir hafta oturamayacak.
2. Örnek Cümle:- Начальник его так залупил за опоздание. [na-çal'-nik i-vo tak za-lu-pil za a-paz-da-ni-ye]
- Patron onu geç kaldığı için fena sikti (azarladı).
- Tecavüz etmek, zorla sikişmek: Birine zorla cinsel ilişkide bulunmak.
1. Örnek Cümle:- Если он попробует залупить кого-то, его самого залупят. [yes-li on pa-pro-buy-yett za-lu-pit' ka-vo-ta, i-vo sa-mo-va za-lu-pyat]
- Eğer birini sikmeye kalkarsa, onu kendileri sikerler.
- Sik derisini sıyırmak / Sik başını ortaya çıkarmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Залупить
Latin Transkripsiyonu: Zalupit
Okunuşu ve Vurgu: [za-lu-pit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, erkek cinsel organının başı veya sünnet derisi anlamına gelen залупа [za-lu-pa] kelimesinden türemiştir. Temel olarak 'sünnet derisini geriye çekmek' veya 'sik başını ortaya çıkarmak' gibi anatomik bir eylemden gelir. Ancak argo ve küfür dilinde bu kök, zamanla mecazi bir dönüşüm geçirerek 'birini zor durumda bırakmak', 'domine etmek' veya 'cezalandırmak' anlamlarına bürünmüştür. Fiilin bu dönüşümü, Plutser-Sarno'nun bahsettiği müstehcen kelimelerin yapısal anatomisi ve anlamsal kaymalarıyla uyumludur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Залупить [za-lu-pit'] kelimesi, Rus argosunda son derece kaba ve aşağılayıcı bir fiildir. Birine 'sikmek' veya 'belasını sikmek' anlamında kullanılır ve genellikle fiziksel bir üstünlük kurma, sert bir şekilde azarlama, cezalandırma veya birini tamamen mağlup etme durumlarını ifade eder. Bu kelime, pasif formda залупаться [za-lu-pat'sya] (ukalalık etmek, kendini beğenmişlik yapmak, laf sokmak) şeklinde de sıkça kullanılır ve birinin 'haddini aşması' durumunda karşısındakinin onu 'залупить' yani 'had bildirmesi' beklentisiyle ilişkilidir. Sovyet dönemi hapishane argosunda (феня [fe-nya]), otoriteye karşı gelmeyi veya birine meydan okumayı ima eden eylemler için benzer kökler taşıyan kelimeler yaygındır. Levin'in analizlerinde belirtildiği gibi, bu tür fiiller genellikle bir kişinin statüsünü veya gücünü sorgulayan, meydan okuyan bir tutumu cezalandırmak için kullanılır.