Залупить
(Zalupit')- Sikmek / Cinsel yolla alt etmek: Kaba ve saldırgan bir şekilde cinsel ilişkide bulunmak veya birini fiziksel/psikolojik olarak tamamen ezmek, mağlup etmek.
1. Örnek Cümle:- Они поймали его за углом и залупили. [a-ni pay-ma-li yi-vo za ug-lom i za-lu-pi-li]
- Onu köşede yakalayıp siktiler.
2. Örnek Cümle:- Я тебя сейчас так залуплю, что забудешь, как звали. [ya ti-bya si-ças tak za-lu-plyu, şto za-bu-diş, kak zva-li]
- Seni şimdi öyle bir sikerim ki adını unutursun.
- Fahiş fiyat çekmek / Kazıklamak (Mecazi): Bir hizmet veya mal için normalin çok üzerinde, insafsızca bir bedel talep etmek.
1. Örnek Cümle:- В автосервисе за ремонт мне залупили тройную цену. [v af-ta-ser-vi-si za ri-mont mnye za-lu-pi-li tray-nu-yu tse-nu]
- Oto servisinde tamir için bana üç katı fiyat çektiler.
- Penis başını açmak (Fizyolojik kaba kullanım): Anatomik olarak sünnet derisini geriye doğru sıyırmak.
1. Örnek Cümle:- На приёме у уролога пришлось залупить головку. [na pri-yo-mi u u-ro-la-ga pri-şlos' za-lu-pit' ga-lof-ku]
- Ürolog muayenesinde penis başını açmak (deriyi geri çekmek) zorunda kaldım.
- Sünnet derisini geri çekerek penis ucunu açığa çıkarmak / Soymak / Sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Залупить
Latin Transkripsiyonu: Zalupit'
Okunuşu ve Vurgu: [za-lu-pit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca kökenli лупить [lu-pit'] (soymak, kabuğunu çıkarmak, ağaç kabuğu sıyırmak) fiilinden türetilmiştir. Ön ek olan за- [za-] ile birleşerek "bir şeyin üzerini soyup açmak" veya "deriyi geri sıyırmak" anlamına kavuşmuştur. Rusçanın en yaygın küfür köklerinden biri olan ve erkek cinsel organının baş kısmını (glans penis) tanımlayan залупа [za-lu-pa] kelimesiyle doğrudan ilişkilidir. Anatomi bağlamında sünnet derisinin geri çekilerek penis başının açığa çıkarılması eylemini ifade eder. Zamanla bu fiziksel soyma ve açığa çıkarma eylemi, kaba sokak dilinde cinsel penetrasyonu, tahakküm kurmayı ve cezalandırmayı ifade eden выебать [vı-ye-bat'] fiilinin eş anlamlısı haline gelmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak dilinde ve hapishane argosunda (Fenya), penisin başını açığa çıkarma eylemi doğrudan bir aşağılama, meydan okuma ve güç gösterisi sembolüdür. Kelimenin dönüşüm geçiren argo anlamı olan выебать [vı-ye-bat'] (sikmek, alt etmek), hem fiziksel cinsel saldırganlığı hem de birini tamamen mağlup etmeyi, ağır şekilde azarlamayı ya da cezalandırmayı simgeler. Hapishane hiyerarşisinde zayıf olanı cinsel yolla veya fiziksel şiddetle alt etme eylemlerini tanımlamak için bu kökten türeyen çeşitli fiiller kullanılır. Kelime ayrıca gündelik sokak dilinde mecazi olarak "fiyatı fahiş bir şekilde artırmak, kazıklamak" (fiyatın derisini yüzmek anlamında) veya dönüşlü formu olan залупиться [za-lu-pit-sya] şeklinde "inatçılık etmek, diklenmek, kafa tutmak" anlamlarında da sıklıkla kullanılır.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).