Задница
(Zadnitsa)- Göt, kıç, popo: İnsan veya hayvanın kalça ve anüs bölgesini ifade eden, gayri resmi bir terim.
1. Örnek Cümle:- Он так сильно ударил меня по заднице, что до сих пор болит. [on tak sil'na udaril minya pa zad-ni-tse, şto da sih por bo-lit]
- Götüme o kadar sert vurdu ki hala ağrıyor.
2. Örnek Cümle:- У этой модели такая маленькая задница. [u e-toy mo-de-li ta-ka-ya malen'kaya zad-ni-tsa]
- Bu modelin ne kadar küçük bir poposu var.
- Boktan durum, sıkıntı, bela: Hoş olmayan, zorlu veya içinden çıkılmaz bir durumu ifade eden mecazi kullanım.
1. Örnek Cümle:- Мы попали в такую задницу с этим проектом, что не знаем, как вылезти. [mı pa-pa-li v ta-ku-yu zad-ni-tsu s e-tim pra-yek-tam, şto nye zna-yem, kak vı-lez-ti]
- Bu projeyle öyle bir boka battık ki nasıl çıkacağımızı bilmiyoruz.
2. Örnek Cümle:- Какого хера ты меня в эту задницу затащил? [ka-ko-va hye-ra tı minya v e-tu zad-ni-tsu za-ta-şil]
- Ne sikime beni bu belanın içine soktun?
- Arka kısım / Kıç kısmı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Задница
Latin Transkripsiyonu: Zadnitsa
Okunuşu ve Vurgu: [zad-ni-tsa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'arka' veya 'geri' anlamına gelen 'зад' [zad] kökünden türemiştir. '-ница' [nitsa] soneki ise isim oluşturmak için kullanılan yaygın bir ektir. Bu etimolojik yapı, kelimenin 'arka kısım' veya 'geride kalan kısım' gibi temel bir anlam taşıdığını gösterir. Türkçedeki 'kıç' veya 'arka taraf' gibi kelimelerle doğrudan etimolojik bir benzerlik gösterir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Задница [zad-ni-tsa] kelimesi, Rusçada 'popo' veya 'göt' anlamına gelen, gündelik dilde yaygın olarak kullanılan ancak resmi olmayan bir terimdir. Anatomik terim olan ягодицы [yagidıtsi] kelimesinden daha samimi ve halk diline yakınken, жопа [jopa] kelimesi kadar kaba veya müstehcen değildir. Bu nedenle, Задница [zad-ni-tsa] genellikle küfürsüz argo kabul edilir ve hem fiziksel anlamda (bir insanın ya da hayvanın arka kısmı) hem de mecazi anlamda (bir şeyin arka tarafı veya zor bir durum) kullanılabilir. Argo kullanımında, bir kişinin veya bir durumun 'boktan' ya da 'berbat' olduğunu ifade etmek için de sıklıkla tercih edilir. Özellikle olumsuz durumları, çıkmazları veya zorlukları tanımlamak için sıkça başvurulan bir ifadedir. Bu kelime, konuşmacının öfkesini, hayal kırıklığını veya bıkkınlığını ifade etmede güçlü bir araçtır, ancak жопа [jopa] kelimesinin içerdiği tabu ve aşırı kaba tonu taşımaz. Yine de kibar ortamlarda kullanılmaz.