Зад
(Zad)- Göt, kıç, popo (insan anatomisi): İnsan kalçasının kaba tabiri.
1. Örnek Cümle:- Он постоянно чешет свой зад. [on pas-ta-yan-na çe-şet svoy zat]
- O sürekli götünü kaşıyor.
2. Örnek Cümle:- Подними свой зад и иди работать! [pad-ni-mi svoy zat i i-di ra-bo-tat']
- Götünü kaldır da işe git!
- Arka kısım, arka taraf (nesnelerin): Bir şeyin en arkadaki bölümü.
1. Örnek Cümle:- Зад машины был сильно поврежден. [zat ma-şi-nı bıl sil-na pav-rij-jyon]
- Arabanın arkası çok hasar görmüştü.
2. Örnek Cümle:- У этого шкафа есть потайной зад. [u e-ta-va şka-fa yest' pa-tay-noy zat]
- Bu dolabın gizli bir arka kısmı var.
- Arka, geri (mecazi): Bir konum, zaman veya eylemde geride kalma, arkada olma durumu.
1. Örnek Cümle:- Оказаться в самом заду. [a-ka-zat'-sya v sam-am za-du]
- En arkada kalmak.
2. Örnek Cümle:- Не отставай, держи зад! [nye at-sta-vay, dyer-ji zat!]
- Geride kalma, arkadan gel!
- Arka / Kıç
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Зад
Latin Transkripsiyonu: Zad
Okunuşu ve Vurgu: [zat]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Proto-Slavca *zadъ (arka, geride) kökünden gelmektedir. Bu kelime, çeşitli Slav dillerinde 'arka', 'sonra' veya 'geri' anlamlarına gelen terimlerle ilişkilidir. Aslen bir şeyin veya bir kimsenin arka kısmını belirtmek için kullanılan nötr bir terimdir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusçada genel olarak 'arka' veya 'kıç' anlamlarına gelen bir kelimedir. Aslında nötr bir terim olmasına rağmen, gündelik dilde ve özellikle argo ifadelerde sıklıkla insan anatomisinin kaba anlamıyla, yani kalça veya göt için kullanılır. Özellikle жопа [jo-pa] ve задница [zad-ni-tsa] kelimeleriyle eş anlamlı olarak kullanılır ancak булка [bul-ka] (çörek) gibi diğer kaba terimlere göre daha az agresif, daha genel bir kullanıma sahiptir. Rusçada 'arka' anlamındaki diğer kelimelerden (örneğin спина [spi-na] - sırt) farkı, genellikle bir cismin veya bir insanın alt, arka kısmını belirtmesidir. Mecazi anlamda 'bir şeyin arkasında olmak' veya 'birinin peşinde olmak' gibi ifadelerde de kendine yer bulur. Argo ve küfür jargonunda ise genellikle insan kalçası veya cinsel anlamda popo için kullanılır.