Ебур
(Yebur)- Sikişçi, oynaş, cinsel partner: Bir kadının evlilik dışı cinsel ilişki yaşadığı erkek, metres hayatındaki erkek partner.
1. Örnek Cümle:- Ты знаешь, кто её новый ебур? [tı zna-yeş, kto yi-yo no-vıy ye-bur]
- Onun yeni sikişçisinin (oynaşının) kim olduğunu biliyor musun?
2. Örnek Cümle:- Вчера к ней приходил какой-то ебур. [fçi-ra k ney pri-ha-dil ka-koy-to ye-bur]
- Dün ona bir sikişçisi (oynaşı) geldi.
- Çapkın, sürekli seks peşinde koşan erkek: Kadın avcısı, sürekli cinsel macera arayan erkek.
1. Örnek Cümle:- Строит из себя великого ебура, а сам ничего не умеет. [stroy-it is si-bya vi-li-ka-va ye-bu-ra, a sam ni-çi-vo ni u-me-yet]
- Kendini büyük bir sikişçi (çapkın) gibi gösteriyor ama kendisinin hiçbir şey becerdiği yok.
2. Örnek Cümle:- Нам в компании только этого ебура не хватало. [nam f kam-pa-ni-i tol-ka e-ta-va ye-bu-ra ni hva-ta-la]
- Grubumuzda bir tek bu sikişçi (çapkın) eksikti.
- Sikişçi / Siken adam / Oynaş
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ебур
Latin Transkripsiyonu: Yebur
Okunuşu ve Vurgu: [ye-bur]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça mat (müstehcen) külliyatının en aktif kökü olan ve Proto-Slavca *jeb- (cinsel ilişkide bulunmak, sikmek) fiilinden türeyen ебать eylemine dayanır. Bu köke, Rus argosunda ve sokak jargonunda isim türetmek amacıyla sıklıkla kullanılan ve kelimeye kaba, ekspresif bir ton katan -ур eki getirilerek oluşturulmuştur. Bu ek yapısı, standart dilde nadir görülmekle birlikte yeraltı jargonunda (Fenya) ve gençlik argosunda kelimeleri deforme etmek veya daha vurucu kılmak için tercih edilen morfolojik bir araçtır. Kelimenin eşanlamlısı olan yaygın mat ifadesi ёбарь ile aynı anlamsal ve kökensel tabanı paylaşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sosyolinguistik açıdan bu kelime, sokak dilinde ve alt kültür gruplarında bir erkeğin cinsel aktivitesini, çapkınlığını veya bir kadınla olan gayrimeşru, cinsel odaklı ilişkisini tanımlamak için kullanılan son derece kaba bir ifadedir. Geleneksel aile yapısının ve resmi dil kurallarının reddedildiği sokak kültüründe, partnerler arasındaki ilişkiyi romantize etmeden, doğrudan fiziki ve cinsel bir eylem üzerinden tanımlama eğiliminin bir ürünüdür. Sovyet sonrası dönemde gençlik jargonuna da sızan bu kelime, sadece cinsel partner anlamında değil, aynı zamanda çevresindeki insanları sürekli rahatsız eden, 'kafa siken' (мозгоёб) tipler için de bir aşağılama sıfatı olarak kullanılabilmektedir. Argo sözlüklerinde kelimenin kullanımı, hitap edilen kişinin sosyal statüsünü düşürme ve nesnelleştirme amacı taşır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.