Впиздюлиться
(Vpizdyulitsya)- Bir yere çarpmak, kendini bir yere vurmak, saplanmak: Bir şeye hızlıca ve genellikle istemeden çarpmak, kendini bir yere sokmak veya şiddetli bir şekilde düşmek.
1. Örnek Cümle:- Мы ехали быстро и чуть не впиздюлились в столб. [mı ye-ha-li bıs-tra i çut' nye f-piz-dyu-li-lis' f stolp]
- Hızlı gidiyorduk ve direğe amcık gibi az daha çarpıyorduk.
2. Örnek Cümle:- Как ты умудрился так впиздюлиться в эту стену? [kak tı u-mu-dril-sya tak f-piz-dyu-lit'-sya v e-tu stye-nu?]
- Bu duvara kendini nasıl amcık gibi vurdun?
- Uyuşturucu almak, kafayı bulmak: Uyuşturucu madde enjekte etmek veya kullanarak aşırı derecede sarhoş olmak, kafayı bulmak.
1. Örnek Cümle:- Он вчера так впиздюлился, что до сих пор не проснулся. [on vçe-ra tak f-piz-dyu-lil-sya, şto da sih por nye pras-nu-lsya]
- Dün o kadar kafayı buldu ki, hala uyanamadı.
2. Örnek Cümle:- Давай впиздюлимся по полной и забудем всё к чертям! [da-vay f-piz-dyu-lim-sya pa pol-nay i za-bu-dyem fsyo k çer-tyam!]
- Hadi amcık gibi kafayı bulalım da her şeyi siktir edelim!
- Başını belaya sokmak, kendini sıkıntıya sokmak: Kendi hatasıyla veya düşüncesizce davranışlarıyla kendini zor, kötü veya tehlikeli bir duruma düşürmek.
1. Örnek Cümle:- Ну вот, опять впиздюлился со своими долгами. [nu vot, a-pyat' f-piz-dyu-lil-sya sa sva-i-mi dal-ga-mi]
- Al işte, borçlarıyla yine başını belaya soktu amına koyayım.
2. Örnek Cümle:- Не впиздюлься там с этим делом, оно очень мутное. [nye f-piz-dyul'-sya tam s e-tim dye-lam, a-no o-çen' mut-na-ye]
- O işe bulaşıp da başını belaya sokma, çok karanlık bir iş.
- Bir şeye bulaşmak, karışmak (olumsuz anlamda): İstenmeyen veya zararlı bir duruma, olaya veya insanlara dahil olmak, kötü bir şeye karışmak.
1. Örnek Cümle:- Что ты там в чужие дела впиздюлился, иди своей дорогой! [şto tı tam f çu-jı-ye dye-la f-piz-dyu-lil-sya, i-di sva-yey da-ro-gay!]
- Ne diye elin işine bulaşıp duruyorsun, siktir ol git yoluna!
- Amcığa girmek / Amcıkça saplanmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Впиздюлиться
Latin Transkripsiyonu: Vpizdyulitsya
Okunuşu ve Vurgu: [f-piz-dyu-lit'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Впиздюлиться [f-piz-dyu-lit'-sya] fiili, Rusçanın en küfürlü köklerinden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı, am) kelimesinden türemiştir. Baştaki в- [v] ön eki 'içine, içine doğru' anlamını taşırken, -юл- eki bir hareket, aksiyon veya beceriksizce bir eylemi ima eder. Sondaki -ся [sya] dönüşlülük eki olup, eylemin özne tarafından kendine karşı yapıldığını veya öznenin bir duruma düştüğünü belirtir. Etimolojik olarak bu, "amcıkça bir yere girmek" veya "amcık gibi bir yere saplanmak" gibi kaba ve saldırgan bir anlam taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Впиздюлиться [f-piz-dyu-lit'-sya], Rus küfür jargonunun en ağır ve en saldırgan fiillerinden biridir. Kökeni itibarıyla doğrudan пизда [piz-da] kelimesine dayanması, bu fiile yüksek derecede bir kaba kuvvet ve aşağılama yükler. Bu kelime genellikle beklenmedik, kontrol dışı, ani ve olumsuz sonuçları olan eylemleri tanımlamak için kullanılır. Konuşanın aşırı öfkesini, hayal kırıklığını veya umursamazlığını ifade etme aracıdır. Özellikle argo ve sokak dilinde, bir yere sertçe çarpmak, kendini belaya sokmak veya uyuşturucu madde almak gibi durumları belirtir. Kriminal argo olan феня [fe-nya] kültüründe ve uyuşturucu kullanıcıları arasında 'uyuşturucu almak' anlamında sıkça geçer. Bu kelimenin kullanımı, nezaket sınırlarının tamamen aşıldığı, samimi ancak agresif ortamlarda veya yoğun duygusal tepkileri ifade ederken gözlemlenir. Argo kullanımı ile bir şeye bulaşma, karışma anlamlarında da karşımıza çıkar ve genellikle bu tür durumlardan duyulan rahatsızlığı veya olumsuzluğu vurgular.