Топтун
(Toptun)- Aşağılayıcı terim: Aktif eşcinsel erkek: Rus argosunda ve özellikle hapishane kültüründe, cinsel eylemde aktif (penetrasyonu gerçekleştiren) rolü üstlenen eşcinsel erkeği tanımlamak için kullanılan son derece kaba, aşağılayıcı ve küfür niteliğinde bir ifadedir. Bu terim, hapishane hiyerarşisinde pasif rolü üstlenmek zorunda bırakılan ve toplum dışına itilen 'опущенный' [a-pu-şin-nıy] (düşürülmüş) kişiye kıyasla, 'aktif' olması nedeniyle farklı bir konuma sahip olsa da, yine de genellikle hor görme ve cinsel sapkınlık ima eden ağır bir hakaret olarak kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Да он просто топтун, таких надо стороной обходить. [da on pros-ta tap-tun, ta-kih na-da sta-ra-noy ab-ha-dit']
- O bildiğin bir ibne, öylelerinden uzak durmak lazım.
2. Örnek Cümle:- Этот топтун всем надоел своими выходками. [e-tat tap-tun vsem na-da-yel sva-i-mi vı-hat-ka-mi]
- Bu ibne her şeye burnunu sokmasıyla herkesi bıktırdı.
- Çiğneyen / Ezici
- Bastıran / Üzerine basan
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Топтун
Latin Transkripsiyonu: Toptun
Okunuşu ve Vurgu: [tap-tun]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça fiil топтать [tap-tat'] (çiğnemek, ezmek, bastırmak) fiilinden türemiştir. Kelimenin kökeni, fiziksel bir eylemi, yani ayakla bir şeyin üzerine basma veya bir şeyi ezme eylemini ifade eder. Rusçada -ун [-un] soneki, genellikle bir eylemi sürekli yapan kişiyi veya ilgili bir nesneyi tanımlamak için kullanılır. Örneğin, бегун [be-gun] (koşucu) kelimesi бегать [begat'] (koşmak) fiilinden gelir. Dolayısıyla, “топтун” kelimesinin birebir anlamı “çiğneyen”, “basan” veya “üzerine basan” kişidir. Bu etimolojik bağlam, kelimenin argo ve hapishane jargonundaki 'aktif' rolüyle mecazi bir ilişki kurabilir; yani bir başkası üzerinde üstünlük kurma veya onu 'ezme' eylemini simgeler.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
“Топтун” kelimesi, Rus argosunda ve özellikle феня [fe-nya] içerisinde, cinsel ilişkide aktif rol oynayan eşcinsel erkeği tanımlamak için kullanılan son derece aşağılayıcı ve küfür niteliğinde bir terimdir. Rus hapishane sisteminde, mahkumlar arasında katı bir hiyerarşi bulunur. Bu hiyerarşide cinsel roller, sosyal statüyü doğrudan belirler. Pasif cinsel rolü üstlenmek zorunda bırakılan mahkumlar “опущенный” [a-pu-şin-nıy] (düşürülmüş, aşağılanmış) olarak adlandırılır ve hapishane toplumunun en alt kademesinde yer alırlar, çoğu haktan mahrum bırakılır ve sosyal olarak dışlanırlar (Chalidze, 1977). “Топтун” ise, her ne kadar kendisi de cinsel sapkınlıkla etiketlense ve dışlanmaya maruz kalsa da, “aktif” rolü üstlendiği için “опущенный” kadar aşağılanmaz ve hapishane hiyerarşisinde nispeten daha yüksek bir konumda bulunur. Bu durum, Rus suç dünyasında güç, tahakküm ve zayıflık arasındaki karmaşık ilişkiyi yansıtır (Galeotti, 2018). Kelimenin “çiğneyen” anlamı, pasif partner üzerinde kurulan baskıyı ve üstünlüğü mecazi olarak ifade edebilir. Terim, zaman zaman genel sokak argosunda da eşcinsel erkeklere yönelik kaba bir hakaret olarak kullanılabilir, ancak hapishane bağlamındaki spesifik cinsel rol ayrımı ve hiyerarşik anlamı daha belirgindir (Elistratov, 2000; Mokienko & Nikitina, 2000).
4. KAYNAKÇA
- Chalidze, V. (1977). Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union. Random House.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Galeotti, M. (2018). The Vory: Russia's Super Mafia. Yale University Press.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.