Телевизор
(Televizor)- Kıç, göt, popo: Özellikle büyük, şişkin veya tembelce oturan bir kıçı tanımlamak için kullanılan, alaycı ve kaba argo ifade.
1. Örnek Cümle:- Давай, двигай свой телевизор отсюда! [da-vay, dvigay svoy ti-li-vi-zar at-syu-da!]
- Hadi, götünü buradan çek!
2. Örnek Cümle:- Его телевизор уже совсем расплылся от постоянного сидения. [yevo ti-li-vi-zar uje sav-syem ras-plı-lsya at pas-ta-yan-na-va si-dye-ni-ya]
- Onun götü (kıç kısmı) sürekli oturmaktan tamamen yayıldı.
- Televizyon
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Телевизор
Latin Transkripsiyonu: Televizor
Okunuşu ve Vurgu: [ti-li-vi-zar]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Aslen Yunanca 'tele' (uzak) ve Latince 'visio' (görme) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuş, 'uzaktan gösteren' veya 'uzaktan gören' anlamına gelen uluslararası bir terimdir. Rusçada bu kelime, standart dilde 'televizyon' aygıtını ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Standart Rusçada 'televizyon' anlamına gelen Телевизор [ti-li-vi-zar] kelimesi, argo ve küfürlü bağlamlarda 'kıç' veya 'göt' anlamına gelen задница [zad-ni-tsa] kelimesinin yerine geçerek hakaretamiz bir örtmece olarak kullanılır. Bu anlamsal kayma, genellikle eski tip, hantal televizyonların arkaya doğru şişkin veya kaba hatlara sahip oluşunun insan anatomisindeki popo bölgesine benzetilmesiyle ilişkilendirilir. Diğer bir teori ise, gündelik bir objeyi aşağılayıcı bir bağlamda kullanarak, kelimenin dolaylı ve alaycı bir şekilde küçümsenmesini amaçlamasıdır. Bu kullanım, kaba veya müstehcen bir kelimeyi doğrudan kullanmaktan kaçınmak, ancak yine de aynı derecede aşağılayıcı bir etki yaratmak amacıyla yapılır. Özellikle genç argosunda veya samimi, kaba bir dilin hakim olduğu ortamlarda rastlanır.