Срать
(Srat')- Dışkılamak, sıçmak, bok yapmak: İnsan veya hayvanın dışkısını çıkarması eylemi.
1. Örnek Cümle:- Я не могу больше терпеть, мне надо срочно срать! [ya nye ma-gu bol'şe tyer-pyet', mne na-da sroç-na srat'!]
- Daha fazla dayanamam, acilen sıçmam lazım!
2. Örnek Cümle:- Ребёнок начал срать прямо на пол. [ri-byo-nak na-çal srat' prya-ma na pol]
- Çocuk direkt yere sıçmaya başladı.
- Umursamamak, siklememek, takmamak: Bir şeye veya birine karşı aşırı derecede kayıtsız, umursamaz veya hor gören bir tutum sergilemek.
1. Örnek Cümle:- Срать я хотел на твой приказ. [srat' ya ha-tyel na tvoy pri-kaz]
- Senin emrini sikime takmam.
2. Örnek Cümle:- Ему на всех срать. [ye-mu na fsyeh srat']
- Herkese karşı siklemez bir tavrı var.
- Sıçmak / Bok yapmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Срать
Latin Transkripsiyonu: Srat'
Okunuşu ve Vurgu: [srat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Vasmer'a göre, Proto-Slavca *sьrati kökünden gelir. Bu kök, 'dışkılamak, bok yapmak' anlamını taşır ve birçok Slav dilinde benzer fonetik ve semantik yapılarda bulunur (örneğin Lehçe 'srać', Sırpça 'срати' [sratı]). Kelime temel olarak insan ve hayvanların fizyolojik bir eylemini, yani dışkılamayı ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda ve kaba dilde sıkça kullanılan, temel bir fizyolojik eylemi anlatan bir fiildir. Dört ana küfür kökü arasında yer almasa da, ifade ettiği kaba ve aşağılayıcı anlam nedeniyle geniş bir kullanım alanına sahiptir. Temel anlamı olan 'dışkılamak' dışında, genellikle bir duruma veya kişiye karşı duyulan aşırı kayıtsızlığı, umursamazlığı, hor görmeyi veya derin bir hayal kırıklığını ifade etmek için mecazi olarak kullanılır. Bu tür kullanımlar, Y. I. Levin'in çalışmalarında bahsettiği gibi, konuşucunun pasif-agresif bir tutum sergilemesini veya muhatabını psikolojik olarak aşağılamasını sağlayabilir. V. S. Elistratov'un Rus Argosu Sözlüğü'nde de belirtildiği üzere, kelimenin farklı öneklerle (örneğin насрать [nasrat'], обосрать [abasrat'], просрать [prasrat']) kullanımıyla anlam yelpazesi genişler ve 'mahvetmek', 'kaybetmek', 'kirletmek' gibi anlamlar kazanabilir. Sovyet döneminde ve sonrasında günlük konuşmada, özellikle erkekler arasında, hiyerarşiyi reddetme, otoriteye meydan okuma veya rahatsız edici bir durumu küçümseme amacıyla yaygınlaşmıştır.