Седло
(Sedlo)- Göt, kıç, popo: İnsan vücudunun arka kısmı, kaba ve argo dilde. Genellikle üzerinde oturulan yeri ifade etmek için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Он так сильно упал, что повредил себе седло. [on tak sil-na u-pal, şto pov-re-dil si-bye sed-lo]
- Öyle sert düştü ki götünü incitti.
2. Örnek Cümle:- Хватит сидеть на своём седле, пошли работать! [hva-tit si-dyet' na sva-yom sed-le, paş-li ra-bo-tat']
- Götünün üstünde oturmayı bırak, haydi işe gidelim!
- Tembel, işe yaramaz kişi (mecazi): Sürekli oturan, bir iş yapmayan kişiyi aşağılamak için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Ты что, совсем седло, что ничего не можешь сделать? [tı şto, sav-syem sed-lo, şto ni-çe-vo ni mo-jeş zdyelat']
- Sen tam bir tembel misin, hiçbir şey yapamıyor musun?
- Eyer
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Седло
Latin Transkripsiyonu: Sedlo
Okunuşu ve Vurgu: [sed-lo]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca 'oturmak' anlamına gelen *sěděti kökünden türemiştir ve 'üzerine oturulan yer' anlamında bir nesneyi ifade eder. Rusçada standart anlamı 'eyer' veya 'sele' (bisiklet, motosiklet vb.)dir. Argo bağlamındaki kullanımı ise, üzerine oturulan bir yer olması nedeniyle insan vücudunun arka kısmını, yani 'popo' veya 'göt'ü ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Седло [sed-lo] kelimesinin argo veya küfürlü kullanımı, doğrudan ve kaba bir ifade olan жопа [jo-pa] veya задница [zad-ni-tsa] yerine daha dolaylı, bazen ironik veya hafifletilmiş bir şekilde 'göt' veya 'popo'yu ima etmek için kullanılır. Özellikle konuşmacının aşırı kaba olmaktan kaçınmak istediği ancak yine de hedef organdan bahsetmek istediği durumlarda tercih edilebilir. Bu kullanım, kelimenin temel anlamından, yani 'üzerine oturulan yer' kavramından türeyerek, insan anatomisine kaymıştır. Genellikle günlük konuşmada, şaka yollu veya biraz daha 'yumuşak' bir ifade olarak karşımıza çıkar. Hapishane argosunda veya sert sokak dilinde жопа [jo-pa] kadar yaygın ve sert olmasa da, belirli bağlamlarda fiziksel bir şikayeti veya olumsuz bir durumu aktarırken başvurulabilir. Örneğin, bir kişinin uzun süre oturmaktan 'poposunun ağrıması' gibi durumları ifade etmek için kullanılabilir. Kullanımı, konuşmacının üslubuna ve bağlamın ciddiyetine göre değişir.