Размандяхать
(Razmandyahat)- Siktirip atmak, kaba kuvvetle dağıtmak/kovmak: Birilerini veya bir grubu kaba, hiddetli ve aşağılayıcı bir şekilde bir yerden uzaklaştırmak, dağıtmak veya siktirip atmak.
1. Örnek Cümle:- Надо всех этих ублюдков отсюда размандяхать! [na-da vsyeh e-tih ub-lyut-kaf at-syu-da raz-man-dya-hat'!]
- Bütün bu piçleri buradan siktirip atmak lazım!
2. Örnek Cümle:- Полиция приказала размандяхать толпу. [pa-li-tsi-ya pri-ka-za-la raz-man-dya-hat' tal-pu]
- Polis kalabalığı siktir etmelerini emretti.
- Am ederek dağıtmak / Amcıkça dağıtmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Размандяхать
Latin Transkripsiyonu: Razmandyahat
Okunuşu ve Vurgu: [raz-man-dya-hat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfür jargonunun (obscenities) dört ana kökünden biri olan манда [man-da] kelimesinden türemiştir. Манда [man-da], kadın cinsel organını ifade eden son derece kaba bir kelimedir. Fiil, dağıtma, ayırma veya tamamlanmış bir eylem anlamı katan раз- [raz-] ön eki ve genellikle argo fiillerde görülen -яхать [-ya-hat'] fiil son ekinin birleşimiyle oluşmuştur. Dolayısıyla kökensel olarak 'am' kelimesinin taşıdığı vulgarite ile bir eylemi gerçekleştirme anlamı taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Размандяхать [raz-man-dya-hat'] kelimesi, Rusça'daki en kaba ve saldırgan fiillerden biridir. Genellikle insanları veya bir grubu aşırı derecede kaba, hiddetli ve aşağılayıcı bir şekilde dağıtmak, uzaklaştırmak veya bir yerden kovmak anlamında kullanılır. Bu fiil, konuşmacının duyduğu öfkeyi, tiksintiyi veya tam bir umursamazlığı ifade eder. Kullanımı, resmiyetten tamamen uzak, çoğu zaman düşmanca veya çok rahat ortamlarda rastlanır. Hapishane argosunda (феня [fe-nya]) ve sokak jargonunda sıkça duyulur; burada bireyin otoriteyi veya istenmeyen unsurları acımasızca reddetme ve bertaraf etme arzusunu yansıtır. Kelimenin taşıdığı bu yoğun vulgarite, манда [man-da] kökünden gelir ve eyleme sarsıcı bir şiddet katar.