Манда
(Manda)- Kadın cinsel organı (Am, vajina): Doğrudan ve son derece kaba bir biçimde kadın anatomisine yapılan atıf.
1. Örnek Cümle:- Она показала ему свою манду. [a-na pa-ka-za-la yi-mu sva-yu man-du]
- Ona amını gösterdi.
2. Örnek Cümle:- Чешешь манду целыми днями вместо работы. [çe-şeş' man-du tse-lı-mi dn-ya-mi vmye-sta ra-bo-tı]
- İş yapacak yere bütün gün amını kaşıyorsun.
- Şaşkın, beceriksiz, aptal kişi (Mecazi Hakaret): Uyuşukluk veya saflık gösteren kişilere yönelik hakaret ifadesi.
1. Örnek Cümle:- Ну ты и манда, опять всё перепутал! [nu tı i man-da, a-pya-t' fsyo pe-re-pu-tal]
- Tam bir salaksın, yine her şeyi karıştırdın!
2. Örnek Cümle:- Чего встал как манда посреди дороги? [şe-go fstal kak man-da pas-re-di da-ro-gi]
- Yolun ortasında ne dikiliyorsun salak gibi?
- Fahişe, orospu, sürtük: Ahlaki açıdan aşağılanmak istenen kadınlara verilen kaba isim.
1. Örnek Cümle:- Эта манда опять с кем-то ушла. [e-ta man-da a-pya-t' s kye-m-ta uş-la]
- Bu orospu yine biriyle gitti.
2. Örnek Cümle:- Не слушай эту манду, она всё врет. [nye slu-şay e-tu man-du, a-na fsyo vryot]
- Bu sürtüğü dinleme, hepsi yalan söyler.
- Am / Kadın cinsel organı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Манда
Latin Transkripsiyonu: Manda
Okunuşu ve Vurgu: [man-da]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Etimolojik olarak Proto-Slavca *mǫda (testisler, cinsel organlar) köküne dayanmaktadır. Hint-Avrupa dil ailesindeki benzeşen yapılarla tarihsel bağı mevcuttur. Zaman içerisinde semantik bir kaymaya uğrayarak Rusçada doğrudan kadın cinsel organını tanımlayan ağır bir küfür kelimesine dönüşmüştür. Anlamsal olarak пизда [piz-da] kelimesi ile tam bir örtüşme gösterir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak dilinde ve yeraltı jargonunda en çok bilinen kaba ifadelerden biridir. Dilbilimsel açıdan ana küfür köklerinden biri olan пизда [piz-da] kadar geniş bir türev yelpazesine sahip olmasa da, günlük sokak dilinde ve hapishane argosu olan феня [fe-nya] içinde sıklıkla karşımıza çıkar. Kelime ilk anlamı olan anatomik küfür işlevinin yanı sıra, mecazi olarak dikkatsiz, uyuşuk, beceriksiz ve aptal kişileri tanımlamak için bir hakaret sıfatı olarak kullanılır. Ayrıca sokak folklorunda, argoda ve kaba tekerlemelerde kafiye tamamlayıcı bir unsur olarak kendine geniş bir yer bulur.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата. Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.