Падла
(Padla)- Orospu, fahişe, sürtük: Ahlaki olarak yozlaşmış, düşkün kadın.
1. Örnek Cümle:- Эта падла меня кинула на деньги. [eta pad-la min-ya ki-nu-la na dyen'-gi]
- O sürtük beni paraya boğdu (kazıkladı).
- Aşağılık, adi, iğrenç kişi: Hem erkek hem de kadın için kullanılan, karakteri veya davranışları iğrenç bulunan kişi.
1. Örnek Cümle:- Ты что, совсем падла, так с друзьями поступать? [tı şto, sav-syem pad-la, tak z druz'-ya-mi pas-tu-pat']
- Ne o, tamamen bir adi misin, arkadaşlarına böyle davranmak da ne?
- Lanet olası, iğrenç şey (nesne veya hayvan için): Hoşnutsuzluk veya tiksinti duyulan cansız bir nesne ya da hayvan.
1. Örnek Cümle:
- Düşkün / Leş
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Падла
Latin Transkripsiyonu: Padla
Okunuşu ve Vurgu: [pad-la]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçanın argo ve hakaret dilindeki bu güçlü kelime, Proto-Slavca 'düşmek' veya 'çürümek' anlamına gelen *padlъ kökünden türemiştir. Temelinde пасть [past'] fiili yatar. Rus dilinin en eski sözlüklerinden biri olan Dal Sözlüğü'nde geçen падаль [padal'] kelimesi 'leş' veya 'ölü hayvan' anlamlarına gelir. Bu etimolojik köken, kelimenin zamanla 'düşmüş, değersiz, iğrenç' gibi derin bir aşağılama anlamı kazanmasına yol açmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Пáдла [pad-la], Rus argosunda son derece ağır bir hakaret ve aşağılama ifadesidir. Tarihsel olarak daha çok 'yozlaşmış, düşkün, ahlaksız kadın' anlamında kullanılmış olsa da, günümüzde hem erkekler hem de kadınlar için, hatta cansız nesneler veya hayvanlar için bile 'aşağılık, iğrenç, lanet olası' anlamında yaygın olarak kullanılır. Özellikle suç dünyası ve hapishane argosu olan феня [fe-nya] içinde, ihanet eden, zayıf karakterli veya kuralları çiğneyen kişiler için sıkça başvurulan bir terimdir. Kelimenin taşıdığı bu ağır aşağılama, sadece kişinin eylemlerine değil, aynı zamanda varlığına yönelik derin bir küçümsemeyi ifade eder. Rus dilinde, bu kelime ile birine hitap etmek, o kişiyi insanlık dışı, değersiz ve iğrenç bir varlık olarak damgalamak anlamına gelir.