ОНАНИСТ
(Onanist)- Onanist, mastürbasyon yapan kişi: Kendi kendine cinsel tatmin sağlayan kişi.
1. Örnek Cümle:- Психологи часто говорят, что онанизм в подростковом возрасте — это нормальное явление. [psi-ha-lo-gi ças-ta ga-va-ryat, şto a-na-nizm v pad-rost-ka-vam voz-ras-tye — e-ta nar-mal-na-ye yav-le-ni-ye]
- Psikologlar genellikle ergenlik döneminde onanizmin normal bir durum olduğunu söyler.
- Hakaret olarak: Hareketsiz, pasif, işe yaramaz; hayalperest, kendi içine kapanık (olumsuz anlamda): Bir şeyi başarmak için çaba göstermeyen, pasif, kendi kendine hayallere dalmış, etkisiz veya boş işlerle uğraşan kişileri aşağılamak amacıyla kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Хватит сидеть как онанист, иди и сделай что-то полезное! [hvatit si-dyet kak a-na-nist, i-di i sdye-lay şto-ta pa-lyez-na-ye!]
- Yeter bu kadar onanist gibi oturma, git ve faydalı bir şeyler yap!
2. Örnek Cümle:- Он только мечтает, как онанист, вместо того чтобы действовать. [on tol'-ka miç-ta-yet, kak a-na-nist, vmyes-ta ta-vo şto-bı deyst-va-vat']
- O sadece hayal kuruyor, bir onanist gibi, hareket etmek yerine.
- Onanist
- Mastürbasyon yapan kişi
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: ОНАНИСТ
Latin Transkripsiyonu: Onanist
Okunuşu ve Vurgu: [a-na-nist]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça онанист [a-na-nist] kelimesi, diğer birçok Avrupa dilinde olduğu gibi, İncil'deki Tekvin (Yaratılış) kitabında geçen Onan figüründen türemiştir. Onan, kardeşinin dul eşiyle birlikte olmak istemeyerek tohumunu yere dökmüş ve bu eylemi nedeniyle Tanrı tarafından cezalandırılmıştır. Bu hikaye, zamanla kendi kendine cinsel uyarılma eylemi olan mastürbasyonun günahkâr veya ahlaksız olduğu inancıyla özdeşleşmiştir. Dolayısıyla, kelime Yunanca/Latince “onanismus” kelimesinden alıntılanmış ve Rusçaya yerleşmiş bir ödünç kelimedir. Köken olarak yerel Slav köklerine dayanmaz.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusçada онанист [a-na-nist] kelimesi, kelimenin tam anlamıyla mastürbasyon yapan kişiyi ifade etmesinin yanı sıra, genellikle aşağılayıcı ve hakaret edici bir sıfat olarak kullanılır. Sosyal bağlamda bu kelime, kişinin pasifliğini, eylemsizliğini, hayalperestliğini veya genel olarak işe yaramazlığını vurgulamak amacıyla kullanılır. Birine онанист demek, o kişinin kendi dünyasına kapanmış, gerçek eylemden uzak, sosyal olarak beceriksiz veya kendini tatmin eden (ancak toplum için bir faydası olmayan) bir tavır içinde olduğunu ima eder. Rus kültüründe ve dilinde, küçümseme veya alay ifadesi olarak sıkça rastlanır. Rusçanın en ağır küfürleri arasında yer almazken, yine de kaba ve rahatsız edici bir hitap şeklidir ve muhatabın pasif ya da etkisiz olduğu yönünde olumsuz bir yargı içerir. Bu kullanım, mastürbasyonun tarihsel olarak taşıdığı olumsuz çağrışımların bir bireyin karakterine yönelik genel bir eleştiriye dönüşmesidir.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Levin, Y. I. (1986). Об обсценных выражениях русского языка (Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine).