Обтрахивать
(Obtrahivat)- Çok sayıda kişiyle cinsel ilişkiye girmek, herkesi sikmek, amı yalamak: Bir erkeğin çok sayıda farklı kişiyle, sıkça ve genellikle ayrım gözetmeksizin cinsel ilişkiye girmesini tanımlayan aşırı kaba bir ifade. Promisküöziteyi, cinsel açıdan sorumsuz veya ahlaksız bulunma durumunu vurgular.
1. Örnek Cümle:- Он обтрахивал всех шлюх в этом городе, пока не подхватил что-то. [on ap-tra-hi-val fseh şlyuh v e-tam go-ra-dye, pa-ka nye pat-hva-til şto-ta]
- O bu şehirdeki tüm orospuları sike sike bir şeyler kaptı.
2. Örnek Cümle:- Не обтрахивайся со всеми подряд, потом пожалеешь. [nye ap-tra-hi-vay-sya so fsye-mi pat-ryat, pa-tom pa-ja-lyey-iş']
- Herkesle amı yalama, sonra pişman olursun.
- Çok sikmek / Etraflıca sikmek / Herkesi sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Обтрахивать
Latin Transkripsiyonu: Obtrahivat
Okunuşu ve Vurgu: [ap-tra-hi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada 'sikmek' anlamına gelen kaba bir argo fiil olan трахать [tra-hat'] kelimesinden türemiştir. Kökeni, Rusçanın dört ana küfür kökünden biri olan ебать [yebat'] fiilinin daha yaygın kullanılan, zaman zaman daha 'yumuşak' bir eş anlamlısı olarak kabul edilir. Kelimenin başına gelen об- [ap] ön eki, eylemin 'etraflıca', 'birçok kişiye karşı' veya 'sürekli/tekrarlayan' bir şekilde yapıldığını vurgular. Sonundaki -ивать [-i-vat'] fiil eki ise süreklilik veya tekrarlılık bildiren bitmemişlik (imperfective) yönünü pekiştirir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Обтрахивать [ap-tra-hi-vat'] fiili, genellikle bir erkeğin çok sayıda kişiyle, sıkça ve çoğu zaman ayrım gözetmeksizin cinsel ilişkiye girdiğini ifade etmek için kullanılır. Bu ifade, özellikle cinsel ahlak açısından olumsuz bir yargı ve aşağılama taşır. Bireyin cinsel partnerlerini 'avlayan' veya 'sömüren' biri olarak görülmesini ima eder. Rus argo literatüründe, cinsel eylemleri tasvir eden küfürler arasında oldukça yaygın bir yere sahiptir ve genellikle kaba, samimiyetsiz veya 'ucuz' cinsel ilişkileri anlatmak için tercih edilir. Bu fiil, cinsel partner sayısının fazlalığına veya cinsel eylemin tekrarlayıcı ve özensiz doğasına yapılan vurguyla, kişinin ahlaki değerlerinin sorgulandığı bir bağlamda kullanılır.