Король
(Korol')- Kendi çevresinde tanınan, homoseksüel 'kentaur' nitelikleri taşıyan erkek: Özellikle cezaevi veya kapalı topluluklarda, belirli bir statüye sahip olup aynı zamanda homoseksüel pratikleri (genellikle agresif veya 'hayvansı' olarak algılanan) ile ün yapmış erkek.
1. Örnek Cümle:- В этой зоне говорят, что он настоящий король, гомосексуалист-кентавр. [v etay zo-nye ga-va-ryat, şto on nas-ta-ya-şiy ka-rol', ga-ma-sık-su-a-list-kyen-tavr]
- Bu cezaevinde derler ki, o gerçek bir kral, tam bir ibne kentaur.
- Kral
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Король
Latin Transkripsiyonu: Korol'
Okunuşu ve Vurgu: [ka-rol']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Король [ka-rol'] kelimesi, Slav dillerine Almancadan geçmiş olup, 'hükümdar' veya 'kral' anlamına gelir. Normalde hiyerarşinin zirvesini, gücü ve saygınlığı ifade eder. Ancak argo ve özellikle cezaevi jargonunda (феня [fe-nya]), bu kelimenin yanına eklenen 'гомосексуалист-кентавр' [ga-ma-sık-su-a-list-kyen-tavr] tanımlamasıyla, kelime tamamen farklı, genellikle aşağılayıcı veya çok spesifik bir anlam kazanır. 'Кентавр' [kyen-tavr] (kentaur), mitolojide yarı insan yarı at olan bir yaratıktır ve bu bağlamda, kişinin hem 'insan' (belki bir statüye veya kurnazlığa sahip) hem de 'hayvan' (ilkel, sapkın veya aşağılayıcı cinsel eylemlerde bulunan) özelliklerini bir arada barındırmasını imgesel olarak anlatır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus cezaevi kültürü ve yeraltı argosu (феня [fe-nya]) içinde ortaya çıkmış oldukça spesifik ve keskin bir tanımlamadır. 'Король' (kral) kelimesi, hapishane hiyerarşisinde genellikle saygın, lider konumundaki veya belirli kurallara (воры в законе [vo-rı v za-ko-nye] gibi) sıkı sıkıya bağlı kişileri belirtirken kullanılır. Ancak, 'гомосексуалист-кентавр' [ga-ma-sık-su-a-list-kyen-tavr] gibi ağır bir tanımlamanın eklenmesi, kelimenin anlamını radikal bir şekilde değiştirir veya onu çok niş bir kategoriye sokar.
Buradaki 'кентавр' (kentaur) metaforu, kişinin ikili bir doğaya sahip olduğunu ima eder: Bir yandan bir 'kral' gibi belli bir güce veya üne sahipken, diğer yandan 'hayvansı', 'ilkel' veya 'sapkın' olarak algılanan cinsel davranışlarda bulunur. Bu terim, genellikle homoseksüel eylemleri aşağılayıcı bir şekilde nitelendiren cezaevi ortamında, belirli cinsel rolleri üstlenen veya bu tür eylemlerle 'ünlü' (знаменитый [zna-myen-i-tıy]) olan dominant figürleri tanımlamak için kullanılabilir. Bu, o kişinin kurnazlığını, gücünü koruduğunu ancak aynı zamanda diğer mahkumlar tarafından 'doğaya aykırı' görülen cinsel eylemlerde bulunarak kendi kategorisinde 'ün' kazandığını gösterir. Bu tür ifadeler, cezaevlerindeki katı toplumsal sınıflandırmanın ve kişileri aşağılamak veya belirli kalıplara sokmak için kullanılan yaratıcı ve often vahşi dilin bir göstergesidir.