Дуплиться
(Duplitsya)- Aşırı kaba: Cinsel ilişkiye girmek, sikişmek (Özellikle aşağılayıcı veya agresif bir şekilde): Yoğun, kaba veya küçümseyici bir tonda cinsel eylemde bulunmak. Kelimenin kökeni olan 'oyuk' veya 'delik' kavramı üzerinden cinsel birleşmeyi ifade eder.
1. Örnek Cümle:- Они дуплятся в этой сауне уже полдня. [a-ni dup-li-tsa v e-tay sa-u-nye u-je pol-dnya]
- Bu saunada yarım gündür sikişiyorlar.
2. Örnek Cümle:- Хватит дуплиться по углам, вы не одни здесь! [hva-tit dup-li-tsa pa ug-lam, vı nye ad-ni zdyes']
- Köşelerde sikişmeyi bırakın, burada yalnız değilsiniz!
- Sikişmek
- Sikilmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Дуплиться
Latin Transkripsiyonu: Duplitsya
Okunuşu ve Vurgu: [dup-li-tsa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada 'oyuk', 'kovuk' veya 'boşluk' anlamına gelen дупло [dup-lo] isminden türemiştir. Vasmer'in etimolojik sözlüğüne göre дупло kelimesi, Proto-Slavca *dǫpъ 'oyuk' kökünden gelir. Temel olarak дуплиться fiili, 'kovukta yaşamak', 'oyuklaşmak' veya 'bir oyuğa girmek' gibi anlamlara gelir. Ancak argo ve küfür jargonunda bu kelime, kelimenin temel anlamındaki 'boşluk' veya 'delik' kavramını cinsel bir organa atfederek tamamen müstehcen bir anlam kazanmıştır. Plutser-Sarno ve Elistratov gibi argo sözlükleri, kelimenin bu aşırı kaba kullanımdaki yerini vurgular. Rusçadaki diğer küfür köklerinde olduğu gibi, anatomik bir terimden (burada 'oyuk' veya 'delik' anlamı taşıyan) cinsel eylemi ifade eden bir fiile dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Дуплиться kelimesi, Rusça küfür ve argo dilinin en ağır ifadelerinden biridir ve doğrudan cinsel ilişkiye girmeyi, özellikle de aşağılayıcı veya agresif bir tonda ifade eder. Fiilin sonundaki '-ся' [sya] eki, eylemin karşılıklı olduğunu (sikişmek) veya öznenin kendisini bu eyleme maruz bıraktığını (sikilmek) ima edebilir. Bu kelime, genel olarak 'delik açmak' veya 'oyuk haline getirmek' gibi bir eylemden türeyerek cinsel anlam kazanmıştır; yani birini 'oyuk' veya 'delik' haline getirmek eylemiyle ilişkilidir. Tıpkı Rusçanın diğer temel küfür köklerinde olduğu gibi, bu fiil de bir nesneyi veya kişiyi cinsel bir amaç için kullanılan bir 'boşluk' olarak aşağılamayı içerir. Sokak jargonu, hapishane argosu (феня [fe-nya]) ve genel küfürlü konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Levin'in müstehcen ifadeler üzerine yaptığı çalışmalar ve Mokienko & Nikitina'nın jargon sözlüğü, bu tür kelimelerin Rus toplumundaki pragmatik işlevini ve tabu karakterini ortaya koymaktadır. Kelime, genellikle öfke, küçümseme veya yoğun bir memnuniyetsizlik durumunda sarf edilir ve dinleyici üzerinde şok edici bir etki yaratmayı amaçlar.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Levin, Y. I. (1986). Об обсценных выражениях русского языка (Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата. Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).