Долдать
(Doldat')- Bir erkeğe aktif olarak tecavüz etmek / hapishane hiyerarşisinde aşağılamak amacıyla anal ilişkiye girmek: Suç dünyasında ve cezaevlerinde gücü elinde bulunduran tarafın, cezalandırmak veya rütbesini düşürmek istediği başka bir erkeği cinsel yolla aşağılaması eylemidir.
1. Örnek Cümle:- На зоне за такое крысятничество могут и долдать. [na zo-nye za ta-ko-ye krı-syat-niç-stva mo-gut i dal-dat]
- Cezaevinde böyle farelik (hırsızlık) yaparsan adamı sikerler.
2. Örnek Cümle:- Авторитет приказал долдать предателя в камере. [af-ta-ri-tyet pri-ka-zal dal-dat pri-da-ti-lya f ka-mi-rye]
- Koğuştaki reis, hainin sikilmesini (cezalandırılmasını) emretti.
- Bir erkeği aktif olarak sikmek (anal ilişkiye girmek)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Долдать
Latin Transkripsiyonu: Doldat'
Okunuşu ve Vurgu: [dal-dat]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, kökensel olarak Rusçadaki долбить [dal-bit'] (oymak, gagalamak, sürekli ve ritmik şekilde vurmak) veya долдонить [dal-da-nit'] (aynı şeyi bıkmadan tekrarlamak, kafa ütülemek) fiilleriyle doğrudan bağlantılıdır. Proto-Slavca kökenli olan bu yapılar, fiziksel olarak sert, tekrarlayıcı ve nüfuz edici bir darbe hareketini ifade eder. Rus yeraltı dünyası ve suçlu argosunda, bu tekrarlı ve nüfuz edici mekanik eylem, semantik bir kaymaya uğrayarak erkekler arasındaki aktif anal cinsel birleşmeyi tanımlayan kaba bir fiile dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu fiil, Rus cezaevi kültürü olan феня [fe-nya] argosunun en ağır ve tabu sözcüklerinden biridir. Rus hapishane hiyerarşisinde cinsel eylemler, cinsel yönelimden ziyade mutlak bir güç, tahakküm, cezalandırma ve kast sistemi aracı olarak kullanılır. Aktif partner (penetratör) rolünü üstlenen kişi erkeklik statüsünü korurken, pasif konuma zorlanan kişi hiyerarşinin en alt katmanı olan опущенный [a-puş-şen-nıy] (düşürülmüş/aşağılanmış) sınıfına dâhil edilir. Dolayısıyla bu ifade, sıradan bir cinsel eylemi değil; suç dünyasında bir erkeğe zorla boyun eğdirmeyi, onu rızası dışında pasif kılmayı, cezalandırmayı veya güç gösterisinde bulunarak aşağılamayı ifade eder. Gündelik sokak argosunda ise çok nadir durumlarda, aşırı öfke anlarında bir erkeğe yönelik fiziksel şiddet veya mutlak egemenlik kurma tehdidi olarak mecazi anlamda da kullanılabilmektedir.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Chalidze, V. (1977). Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union. Random House.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).