Бункер
(Bunker)- Kadın cinsel organı (Am, amcık, vajina): Kaba sokak jargonunda kadın cinsel organını tanımlamak için kullanılan metaforik ifade.
1. Örnek Cümle:- У неё там такой бункер, что член просто теряется. [u ni-yo tam ta-koy bun-kyer, şto çlen daju ti-ryay-i-tsa]
- Orasında öyle geniş bir am var ki, sik içinde kaybolup gidiyor.
2. Örnek Cümle:- Он всю ночь пытался залезть к ней в бункер. [on fsu noç pı-tal-sa za-lyest' k ney v bun-kyer]
- Bütün gece onun amına girmeye çalıştı.
- Askeri sığınak / Yeraltı sığınağı / Bunker
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Бункер
Latin Transkripsiyonu: Bunker
Okunuşu ve Vurgu: [bun-kyer]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Almanca kökenli olan Bunker (korunaklı askeri yeraltı sığınağı, kömür deposu) kelimesi, 20. yüzyılın başlarında, özellikle endüstriyelleşme ve her iki dünya savaşı döneminde Rusçaya geçmiştir. Kelimenin argodaki cinsel anlamı tamamen metaforik bir genişlemenin ürünüdür. Fiziksel dünyadaki derin, karanlık, korunaklı, betondan yapılmış ve dış dünyaya kapalı yeraltı sığınağı imgesi, kadın anatomisindeki vajina ve rahim yapısıyla özdeşleştirilmiştir. Bu anlamsal kayma, dilbilimsel olarak nesne-beden eşleştirmesinin tipik bir örneğidir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak jargonunda, askeri ve endüstriyel terimlerin cinsel organları tanımlamak için kullanılması son derece yaygındır. Kadın cinsel organı için kullanılan шахта (maden ocağı), гараж (garaj) veya пещера (mağara) gibi kelimelerin yanına бункер da eklenmiştir. Bu terim, özellikle Sovyet sonrası dönemde ordu kışlalarında, hapishanelerde ve alt kültür gençlik gruplarında kadın bedenini nesneleştiren kaba ve eril söylemin bir parçası olarak kristalize olmuştur. Kelime, bazı bağlamlarda vajinanın genişliğini veya derinliğini vurgulamak amacıyla alaycı ve aşağılayıcı bir tonda da kullanılabilir. Bu kullanım, kaba erkek argosunda kadını yalnızca fiziksel bir boşluk veya sığınak olarak gören indirgeyici bakış açısını yansıtır.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.