Шлюха
(Şlyuha)- Fahişe, orospu, sürtük: Cinsel ilişkiyi para, çıkar veya kişisel kazanç karşılığında yapan kadın.
1. Örnek Cümle:- Эта шлюха продаст свою мать за копейку. [e-ta şlyu-ha pra-dast sva-yu mat' za ka-pe-y-ku]
- Bu orospu anasını bir kuruşa satar.
2. Örnek Cümle:- Не будь шлюхой, уважай себя! [nye bud' şlyu-hoy, u-va-jay syeb-ya!]
- Sürtük olma, kendine saygı duy!
- Aşağılık, değersiz, karakter yoksunu kişi (kadın veya erkek için hakaret): Karakteri bozuk, ahlaksız, güvenilmez veya yüzsüz olarak görülen birini aşağılamak için kullanılan genel bir hakaret.
1. Örnek Cümle:- Он такой шлюха, никогда никому не поможет. [on ta-koy şlyu-ha, nik-gda ni-ka-mu nye pa-mo-jet]
- O tam bir orospu çocuğu, asla kimseye yardım etmez.
2. Örnek Cümle:- Не верь ей, она последняя шлюха. [nye ver' yey, a-na pas-lyed-nya-ya şlyu-ha]
- Ona inanma, o son orospunun tekidir.
- Orospu / Sürtük kadın
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Шлюха
Latin Transkripsiyonu: Şlyuha
Okunuşu ve Vurgu: [şlyu-ha]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelimenin etimolojik kökeni tam olarak kesin değildir. Vasmer, bu kelimeyi Proto-Slavca *sľuxa (duyan, dinleyen) veya *slutika (kötü kadın) kökleriyle ilişkilendirir. Genel kabul gören görüş, kelimenin 'düşmüş kadın' veya 'fahişe' anlamında Rusçaya yerleştiğidir. Plutser-Sarno'nun 'Büyük Rus Küfür Sözlüğü'nde [Большой словарь русского мата] belirtildiği üzere, kelime Rusçada oldukça eski zamanlardan beri fahişeyi nitelemek için kullanılmıştır ve kökensel olarak 'sürtünen', 'dolaşan' anlamlarıyla da bağlantılı olabilir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Шлюха [şlyu-ha], Rus argosunda kadınlara yönelik en yaygın ve ağır hakaretlerden biridir. Başlıca anlamı 'fahişe' veya 'orospu' olup, cinselliğini para veya çıkar karşılığı satan kadını ifade eder. Sosyokültürel olarak, kadın cinselliğinin toplumsal normlardan sapmasını, 'ahlaksızlığını' ve 'yoldan çıkmışlığını' damgalayan güçlü bir terimdir. Yalnızca gerçek bir fahişeyi tanımlamakla kalmaz, aynı zamanda genel bir hakaret olarak herhangi bir kadına (ve hatta nadiren erkeğe) yönelik aşağılayıcı bir ifade olarak da kullanılabilir. Bu tür kullanımlarda, kişinin karakterinin bozukluğunu, güvenilmezliğini veya ahlaki yozlaşmışlığını vurgulamak amaçlanır. Kullanım bağlamına ve tonlamaya göre anlamı değişebilir; bazen sadece 'bayağı', 'yüzsüz' veya 'aşırı uç' anlamında mecazi olarak da karşımıza çıkabilir. Sannikov'un 'Dil Oyunlarının Aynasında Rus Dili' [Русский язык в зеркале языковой игры] adlı eserinde belirttiği gibi, dil oyunlarında ve hakaretlerin şiddetini artırmada sıkça başvurulan bir kelimedir. Hapishane jargonunda (феня [fe-nya]) ve suç dünyasında, Galeotti ve Chalidze'nin çalışmalarında da görüldüğü üzere, kadınlara yönelik küçümseyici ve aşağılayıcı tutumu yansıtan bir terimdir.