Аппарат
(Apparat)- Yarrak / Erkek cinsel organı (Alet / Makine): Erkek cinsel organının argodaki işlevsel, mekanik veya övücü nitelikteki adı.
1. Örnek Cümle:- У него такой аппарат, что любая баба испугается. [u ni-vo ta-koy ap-pa-rat, şto lyu-ba-ya ba-ba is-pu-ga-it-sya]
- Onda öyle bir yarrak var ki, her kadın korkar.
2. Örnek Cümle:- Надень тёплые штаны, а то отморозишь свой аппарат на таком холоде. [na-dyen' tyop-lı-ye şta-nı, a to at-ma-ro-ziş svoy ap-pa-rat na ta-kom ho-la-dye]
- Sıcak tutan bir pantolon giy, yoksa bu soğukta aleti donduracaksın.
- Aparat, cihaz, düzenek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Аппарат
Latin Transkripsiyonu: Apparat
Okunuşu ve Vurgu: [ap-pa-rat]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçaya Latincedeki apparātus (hazırlık, donanım, araç) kökünden Almanca (Apparat) veya Fransızca (appareil) aracılığıyla geçmiş teknik bir terimdir. Standart dilde karmaşık mekanizmaları, cihazları veya devlet bürokrasisini (devlet aygıtı) tanımlamak için kullanılır. Kelimenin argoda erkek cinsel organı anlamını kazanması, teknik ve mekanik nesnelerin cinsel organlarla özdeşleştirilmesine dayanan evrensel bir semantik kaymanın sonucudur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak argosunda ve gençlik jargonunda, erkek cinsel organını nitelendirmek için yaygın olarak kullanılan bir örtmece (eufemizm) ve metafor kurgusudur. Tıpkı Türkçedeki "alet", "makine" veya "tertibat" kelimelerinde olduğu gibi, cinsel organ işlevsel, mekanik ve güçlü bir cihaz olarak tasvir edilir. Sovyetler Birliği döneminde endüstrileşme ve teknik terminolojinin günlük hayata yoğun şekilde girmesiyle birlikte, bu tür teknik kelimelerin argoda cinsel karşılıklar bulması hız kazanmıştır. Çoğunlukla erkekler arasındaki konuşmalarda, cinsel gücü, organın boyutunu veya işlevselliğini vurgulamak amacıyla mizahi veya övünç dolu bir tonda kullanılır. Suç dünyası jargonunda (Fenya) da benzer şekilde fiziksel gücün ve erkekliğin bir simgesi olarak bu terime başvurulur.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.