Член
(Çlen)- Yarrak, sik: Erkek cinsel organı.
1. Örnek Cümle:- Он показал мне свой член. [on pa-ka-zal mne svoy çlen]
- Bana yarrağını gösterdi.
2. Örnek Cümle:- У него член как у быка. [u nivo çlen kak u bı-ka]
- Onun siki öküz siki gibi.
- Sikik, salak, beceriksiz: Bir kişiyi küçümsemek, aşağılamak veya yetersiz bulmak amacıyla kullanılan kaba ve hakaretamiz ifade.
1. Örnek Cümle:- Что ты как член тут стоишь? [şto tı kak çlen tut sta-iş?]
- Ne diye sikik gibi dikiliyorsun burada?
2. Örnek Cümle:- Не будь таким членом! [nye bud ta-kim çle-nom!]
- Böyle salak olma!
- Üye / Azı (beden azası)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Член
Latin Transkripsiyonu: Çlen
Okunuşu ve Vurgu: [çlen]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca *čelnъ kökünden gelir ve 'uzuv', 'eklem' veya 'üye' (bir topluluğun üyesi gibi) anlamlarına sahiptir. Rusçada standart dilde 'üyelik', 'organ' (vücut organı veya bir kurumun organı), 'madde' (bir listenin maddesi) gibi anlamlarda kullanılır. Ancak, argo ve küfürlü bağlamda, özellikle bu sözlük girdisinde `хуй` [huy] kelimesiyle eşanlamlı olarak verildiğinde, tamamen erkek cinsel organını ifade eder. Bu kullanım, kelimenin orijinal anlamından kayarak anatomik bir hakarete dönüşmesini göstermektedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus dilinde `член` [çlen] kelimesi iki ana bağlamda kullanılır: nötr ve argo. Nötr kullanımda, bir grup veya organizasyonun 'üyesi' ya da vücudun bir 'uzvu' anlamına gelir. Ancak, argo ve küfürlü dilde, erkek cinsel organı anlamına gelen `хуй` [huy] kelimesinin doğrudan bir eşanlamlısı olarak kullanılır. Bu kullanım, `хуй` [huy]'a göre biraz daha az kaba veya dolaylı bir ifade olarak algılanabilse de, yine de son derece müstehcen ve rahatsız edicidir. Sokak dilinde, mahalle ağzında veya samimi/kaba erkek grupları arasındaki konuşmalarda bu anlamıyla sıkça karşılaşılır. Kelime, bağlama göre hem doğrudan cinsel organı belirtmek hem de bir kişiyi aşağılamak, küçümsemek veya bir durumu ironik bir şekilde ifade etmek için kullanılır. Standardın dışına çıkarak, kelimenin sadece bir 'organ' olmaktan çıkıp, cinsel ve hakaret içeren bir nesneye dönüşümünü vurgular.