Аноним
(Anonim)- Klavye arkasına saklanan aciz internet kullanıcısı (Anonim görünümlü mastürbasyoncu): İnternette kimliğini gizleyerek herkese saldıran ama gerçek hayatta hiçbir vasfı olmayan zavallı tip.
1. Örnek Cümle:- Опять какой-то аноним в комментариях брызжет слюной. [a-pyat' ka-koy-ta a-na-nim f ka-men-ta-ri-yah brı-jyet slyu-noy]
- Yorumlarda yine anonimin (mastürbasyoncunun) teki ağzından köpükler saçarak yazıyor.
2. Örnek Cümle:- Эй ты, аноним, личико-то открой, если такой смелый. [ey tı, a-na-nim, li-çi-ka-ta at-kroy, ye-sli ta-koy sme-lıy]
- Hey sen, anonim (gizli mastürbasyoncu), o kadar cesursan yüzünü göster bakalım.
- Kendi dünyasında boş işlerle vakit öldüren pasif kişi: Topluma veya çevresine fayda sağlamayan, sadece kendi kendini tatmin etmek için anlamsız işlerle uğraşan kimse.
1. Örnek Cümle:- Хватит сидеть в углу как аноним, займись делом. [hva-tit si-det' v ug-lu kak a-na-nim, zay-mis' de-lam]
- Köşede bir mastürbasyoncu (anonim) gibi pineyip durmayı bırak da işe yara.
2. Örnek Cümle:- Они там все анонимы, только и умеют, что языком чесать. [a-ni tam fse a-na-ni-mı, tol'-ka i u-me-yut, şto ya-zı-kom çi-sat']
- Oradakilerin hepsi boş işler peşinde (mastürbasyoncu), tek bildikleri laf ebeliği yapmak.
- Anonim / Mastürbasyoncu (kelime oyunu)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Аноним
Latin Transkripsiyonu: Anonim
Okunuşu ve Vurgu: [a-na-nim]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Yunanca "isimsiz" anlamına gelen anōnymos sözcüğünden Rusçaya geçen аноним (anonim) kelimesi ile dinsel-tarihsel kökenli (Tekvin'deki Onan karakterine atıfla) mastürbasyon yapan kişiyi tanımlayan онанист [ananist] kelimesinin fonetik benzerliğine dayanır. Rusçada vurgusuz "o" harfinin "a" olarak okunması (akan'ye kuralı) nedeniyle, онанист kelimesi [a-na-nist] şeklinde telaffuz edilir. Bu durum, аноним [a-na-nim] kelimesiyle neredeyse tam bir ses eşleşmesi (paronomasya) yaratır. Rus halk etimolojisinde ve argosunda bu fonetik benzerlik bilinçli bir kelime oyununa dönüştürülmüş ve iki kavram birbirinin yerine ikame edilmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus internet kültüründe, özellikle anonimliğin esas olduğu görsel panolarda (İmageboard / Dvach / 2ch) ve forumlarda, kimliğini gizleyerek yorum yazan kişilere genel olarak "anon" (анон) veya "anonim" (аноним) denir. Ancak bu platformların hırçın ve alaycı sosyokültürel ikliminde, klavye arkasına saklanıp agresifleşen veya gerçek hayatta sosyalleşemeyen bireyleri aşağılamak amacıyla "аноним" kelimesi doğrudan "онанист" (mastürbasyoncu) imasıyla kullanılmaya başlanmıştır. Bu kullanım, sadece fiziksel bir eyleme değil, aynı zamanda "zihinsel mastürbasyon" (boş ve yararsız işlerle kendi kendini tatmin etme) durumuna da işaret eder. Dil oyunları teorisi bağlamında bu durum, konuşucunun karşısındakini doğrudan ağır bir küfürle hedef almak yerine, fonetik bir örtmece arkasına gizlenerek aşağılama sınırlarını esnetmesi olarak değerlendirilir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского argо (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Sannikov, V. Z. (1999). Русский язык в зеркале языковой игры (Dil Oyunlarının Aynasında Rus Dili).
- Zemskaya, E. A. (1996). Русский язык конца XX столетия (20. Yüzyılın Sonunda Rus Dili).