Затрухивать
(Zatruhivat')- Sperm bulaştırmak, spermle kirletmek: Seks veya mastürbasyon sonrasında meninin giysilere, eşyalara veya bir yüzeye dökülüp leke bırakması.
1. Örnek Cümle:- Он случайно затрухал свои новые джинсы. [on slu-çay-na za-tru-hal sva-i no-vı-ye cin-sı]
- Yanlışlıkla yeni kotuna sperm bulaştırdı.
2. Örnek Cümle:- Хватит тут всё затрухивать, иди в ванную! [hva-tit tut fsyo za-tru-hi-vat', i-di v van-nu-yu]
- Her yere sperm bulaştırmayı kes, banyoya git!
- Sperm bulaştırmak / Spermle lekelemek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Затрухивать
Latin Transkripsiyonu: Zatruhivat'
Okunuşu ve Vurgu: [za-tru-hi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada bir eylemin tamamlandığını, bir yüzeyin kaplandığını veya kirletildiğini belirten за- [za-] ön eki ile saçmak, serpmek, sallayarak dökmek veya ufalamak anlamına gelen трухать [tru-hat'] (veya трусить [tru-sit']) fiil kökünün birleşiminden türetilmiştir. Standart Rusçada bu kök, un serpmek veya saman ufağı dökmek gibi fiziksel eylemleri tanımlar. Ancak kaba sokak jargonunda, bu "serpme, dökme ve sallayarak boşaltma" eylemi, anatomik ve fizyolojik bir benzetmeyle erkek cinsel organından sperm salgılanması (ejakülasyon) ve bunun çevreye bulaşması eylemine aktarılmıştır. Kelimenin kökeninde ayrıca organik döküntü, toz veya çürümüş bitki kalıntısı anlamına gelen труха [tru-ha] kelimesinin de semantik bir etkisi vardır; bu da spermin bir kir veya tortu olarak görülmesi algısını pekiştirir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu sözcük, Rus kaba argosunda ve marjinal gençlik grupları arasında kullanılan, son derece kaba ve aşağılayıcı bir fizyolojik tasvir fiilidir. Rus toplumsal algısında, hijyen kurallarının hiçe sayıldığı, cinsel birleşme veya mastürbasyon sonrasında spermin çevreye, giysilere ya da çarşaflara bulaştırılması durumunu anlatmak için kullanılır. Kelime, cinselliğin estetikten yoksun, tamamen hayvani ve kirletici bir eylem olarak görüldüğü sokak jargonu kültürünün bir yansımasıdır. Sıradan konuşmalarda veya edebi dilde asla yer bulmayan bu ifade, muhatabı aşağılamak, onun pasaklılığını vurgulamak veya cinselliği en kaba haliyle ifade etmek için tercih edilir. Spermi temiz bir bedensel sıvı yerine, bulaştığı yeri kirleten organik bir atık (tıpkı kelime kökündeki toz veya tortu gibi) olarak konumlandırır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.