Затруха
(Zatruha)- Onanist, mastürbasyoncu: Mastürbasyon yapan erkek.
1. Örnek Cümle:- Он сидит дома и не выходит, настоящий затруха. [on si-dit do-ma i nye vı-ho-dit, nastayaşçiy za-tru-ha]
- Evde oturup dışarı çıkmıyor, tam bir mastürbasyoncu.
2. Örnek Cümle:- Зачем ты с этим затрухой связался? [za-çem tı s e-tim za-tru-hoy svya-zalsya?]
- Bu onanistle neden takıldın?
- Tembel, beceriksiz, işe yaramaz adam: Sosyal olarak pasif, tembel veya hiçbir iş yapmayan, güçsüz görülen erkek.
1. Örnek Cümle:- Хватит быть затрухой, иди делом займись! [hva-tit bıt' za-tru-hoy, i-di dya-lam zay-mis']
- Bu kadar tembel olma, git bir iş yap!
2. Örnek Cümle:- Такой затруха никогда ничего не добьётся. [ta-koy za-tru-ha ni-kag-da ni-çi-vo nye dab-yotsya]
- Böyle bir işe yaramaz adam asla bir şey başaramaz.
- Kendini sürtüp duran / Ovuşturan
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Затруха
Latin Transkripsiyonu: Zatruha
Okunuşu ve Vurgu: [za-tru-ha]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu argo kelime, Proto-Slavca *terti (sürtmek, ovalamak) kökünden gelen Rusça тереть [tye-ryet'] (sürtmek, ovmak) fiili ile ilişkilidir. 'За-' [za-] ön eki tamamlanmış bir eylemi veya aşırıya kaçan bir durumu ifade edebilirken, '-уха' [u-ha] son eki genellikle pejoratif veya küçümseyici anlam taşıyan isimler türetir. Bu durumda, 'затруха' [za-tru-ha] kelimesi etimolojik olarak 'kendini aşırı sürtmüş/ovuşturmuş olan' veya 'sürtünme sonucu oluşan' gibi bir anlam taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda 'затруха' [za-tru-ha], esas olarak 'onanist' veya 'mastürbasyoncu' anlamında kullanılan kaba bir terimdir. Bu kullanım, kelimenin etimolojik kökeni olan 'sürtme' eylemiyle doğrudan bağlantılıdır. Toplumsal bağlamda bu kelime, yalnızca mastürbasyon yapan bir erkeği tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda tembel, pasif, işe yaramaz, sosyal becerileri zayıf veya hayatta başarıya ulaşamayan erkekler için de aşağılayıcı bir lakap olarak kullanılır. Bu tür kişilerin enerjilerini ve potansiyellerini 'kendileriyle uğraşarak' tükettikleri, dolayısıyla dış dünyada hiçbir somut başarı elde edemedikleri iması taşır. Hapishane argosunda veya kaba sokak dilinde, bir erkeğin zayıflığını, iradesizliğini veya toplumsal normlara uymayan davranışlarını vurgulamak amacıyla da kullanılabilir.