Затоптать
(Zatoptat')- Sertçe sikişmek, kaba ve baskın bir şekilde cinsel ilişkide bulunmak: Karşı tarafı tamamen domine ederek, kaba ve hoyrat bir şekilde cinsel ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Он её вчера затащил к себе и затоптал. [on yi-yo fçi-ra za-ta-şil kse-bye i za-tap-tal]
- Dün onu kendi evine sürükleyip sertçe sikti.
2. Örnek Cümle:- Такую бабу затоптать — одно удовольствие. [ta-ku-yu ba-bu za-tap-tat' — ad-no u-da-vol'-stvi-ye]
- Böyle bir kadını alt etmek (sertçe sikişmek) tam bir zevk.
- Döverek ezmek, fiziksel olarak hırpalamak: Birini ayaklar altına alıp çiğneyecek derecede ağır şekilde dövmek.
1. Örnek Cümle:- Толпа его чуть не затоптала прямо на улице. [tal-pa yi-vo çut' ni za-tap-ta-la prya-ma na u-li-tse]
- Kalabalık onu sokak ortasında az kalsın çiğneye çiğneye öldürüyordu.
- Ayakla çiğnemek, ezmek, teperek öldürmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Затоптать
Latin Transkripsiyonu: Zatoptat'
Okunuşu ve Vurgu: [za-tap-tat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçadaki standart топтать [tap-tat'] (çiğnemek, ayakla basmak, ezmek) fiilinden türetilmiştir. Başına gelen за- [za-] öneki, eylemin tamamlandığını, aşırıya kaçtığını veya bir şeyi tamamen örttüğünü belirtir. Kelimenin asıl anlamı "ayaklar altında çiğneyerek ezmek, tahrip etmek" şeklindedir. Tarım ve köy kültüründe bu fiil, horozun tavuğun üzerine çıkması gibi hayvanların çiftleşme eylemini tanımlamak için de kullanılmıştır. Zamanla bu hayvansal/fiziksel çiftleşme benzetmesi, sokak dilinde ve hapishane argosunda insan ilişkilerine aktarılarak sert, kaba ve dominant bir cinsel birleşmeyi ifade eden bir terime dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Argo ve sokak dilinde bu kelime, doğrudan ağır bir küfür olan выебать [vı-yi-bat'] (sikişmek, sikip atmak) eyleminin eş anlamlısı olarak kullanılır. Buradaki anlamsal geçiş, fiziksel olarak birini altına alıp çiğnemek ile cinsel olarak domine etmek arasındaki paralellikten kaynaklanır. Özellikle hiyerarşik yapıların güçlü olduğu suç dünyasında yani феня [fe-nya] argosunda, bir kişiyi cinsel olarak aşağılamak veya gücünü göstermek amacıyla alt etmek anlamını taşır. Bu ifade, sadece cinsel hazzı değil, aynı zamanda partner üzerinde mutlak bir hakimiyet kurmayı, onu fiziksel ve psikolojik olarak ezmeyi de sembolize eder. Kelimenin gündelik kaba dildeki kullanımı, hayvansal dürtülerin ve kaba kuvvetin ön planda olduğu agresif bir cinselliği tanımlar.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского argо (Rus Argosu Sözlüğü).