Запихнуть в варежку
(Zapihnut' v varejku)- Bir erkeğe anal tecavüz etmek, bir erkeği arkadan sikmek: Özellikle hapishane veya suç dünyası ortamında, bir erkeği cinsel olarak aşağılamak, güç gösterisi yapmak veya cezalandırmak amacıyla tecavüz etmek.
1. Örnek Cümle:- Его запихнули в варежку за то, что он стучал. [yi-vo za-pih-nu-li f va-ryej-ku za to, şto on stu-çal]
- İspiyonladığı için onu arkadan siktiler.
2. Örnek Cümle:- Да я тебя в варежку запихну! [da ya ti-bya f va-ryej-ku za-pih-nu!]
- Seni kıçından sikerim!
- Eldivenin içine sokmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Запихнуть в варежку
Latin Transkripsiyonu: Zapihnut' v varejku
Okunuşu ve Vurgu: [za-pih-nut' f va-ryej-ku]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu argo ifade, 'bir şeyi zorla veya iterek bir yere sokmak, tıkmak' anlamına gelen `запихнуть` [za-pih-nut'] fiili ile 'tek parmaklı eldiven' veya 'patik' anlamına gelen `варежка` [va-ryej-ka] kelimelerinin birleşiminden oluşur. Fiildeki 'пих-' kökü 'itme, kakma' eylemine, 'за-' ön eki ise eylemin bir yerin içine doğru tamamlandığına işaret eder. İfadenin literal anlamı 'eldivenin içine tıkmak/sokmak'tır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rusya'nın hapishane ve suç dünyası argosu olan феня [fe-nya] içerisinde ortaya çıkmış, son derece şiddet ve aşağılama içeren bir deyimdir. Deyimdeki `варежка` [va-ryej-ka] kelimesi, argo ve küfürlü bağlamda 'anüs' veya 'kıç' anlamına gelecek şekilde mecazlaşmıştır. Özellikle hapishane ortamında, güç hiyerarşisini kurmak, yeni gelenleri sindirmek veya birini cezalandırmak amacıyla kullanılan, bir erkeğe uygulanan anal tecavüz eylemini tanımlar. Bu tür ifadeler, kurbanı cinsel olarak aşağılama, erkekliğini sorgulama ve toplumsal konumunu düşürme amacı taşır. Rus argosunda cinsel eylemlerle tehdit veya aşağılama, sıklıkla güç mücadelesinin bir aracı olarak kullanılır ve bu ifade de bunun en kaba ve acımasız örneklerinden biridir.