1. KELİME VE FONETİK

Kiril Yazılışı: Задуть
Latin Transkripsiyonu: Zadut'
Okunuşu ve Vurgu: [za-dut']

2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)

Rusçada standart dilde üflemek, söndürmek veya esmeye başlamak anlamlarına gelen задуть [za-dut'] eylemi, дуть [dut'] (üflemek) kökünden ve za- [za-] önekinden türemiştir. Kelimenin cinsel eylemi tanımlayan argo anlamına geçişi, fiziksel bir nesneyi bir boşluğa sokmak, basınç uygulamak veya kuvvetli bir biçimde üflemek/pompalamak gibi eylemlerin cinsel birleşmeyle ilişkilendirilmesi sonucu gerçekleşmiştir. Rus argo dilinde fiziksel darbe veya nüfuz etme bildiren pek çok eylem, zamanla cinsel birleşmeyi ifade eden örtmeceli veya kaba yapılara dönüşmektedir.

3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE

Sokak dilinde, gençlik argosunda ve eril alt kültürlerde yaygın olarak kullanılan bu kelime, cinsel birleşmeyi tamamen mekanik ve tahakküm odaklı bir eylem olarak tanımlar. Benzer şekilde kullanılan вдуть [vdut'] veya засадить [za-sa-dit'] eylemleriyle eş değer bir anlamsal düzleme sahiptir. Rus halkının sokak ve hapishane kültüründeki eril dilde, kadını edilgen bir nesne olarak konumlandıran ve cinsel eylemi bir fetih veya güç gösterisi olarak gören bir zihniyetin ürünüdür. Cinsel partneri küçümseyici, eylemi ise değersizleştirici bir üsluba sahiptir.

4. KAYNAKÇA

• Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
• Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
• Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.