Взять
(Vzyat')- Sikmek, becermek, cinsel ilişkiye girmek: Birini cinsel olarak ele geçirmek, fiziksel üstünlük kurarak ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Я вчера её всё-таки взял. [ya fçi-ra yi-yo fso-ta-ki vzyal]
- Dün onu en sonunda siktim.
2. Örnek Cümle:- Он хотел взять её прямо на столе. [on ha-tyel vzyat' yi-yo prya-ma na sta-lye]
- Onu hemen masanın üzerinde becermek istedi.
- Almak / Ele geçirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Взять
Latin Transkripsiyonu: Vzyat'
Okunuşu ve Vurgu: [vzyat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Proto-Slavca kökenli *vęti (almak, tutmak, yakalamak) eyleminden türemiştir. Tarihsel olarak bir nesneyi fiziksel olarak ele geçirmek veya hakimiyet altına almak anlamını taşır. Kelimenin argo ve kaba dilde cinsel birleşmeyi ifade edecek şekilde kullanımı, hemen hemen tüm dünya dillerinde görülen "ele geçirme", "sahip olma" ve "fethetme" gibi güç dinamiklerinin cinselliğe uyarlanmasının bir sonucudur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda ve kaba dilinde (mat) взять eylemi, bir kadınla veya cinsel partnerle aktif tarafta cinsel ilişkiye girmeyi, onu becermeyi veya sikmeyi ifade eder. Bu kullanım, ataerkil ve dominant bir bakış açısıyla kadının cinsel olarak "fethedilmesi" gereken bir nesne veya kale olarak görülmesinden beslenir. Klasik Rus edebiyatında hafifletilmiş bir ima olarak (örneğin bir kadını zorla elde etmek anlamında "взять силой") karşımıza çıkarken, sokak argosunda ve hapishane jargonunda (Fenya) doğrudan kaba bir cinsel eylem olan выебать (becermek, sikmek) fiilinin eş anlamlısı haline gelmiştir. Bu kullanımda eylemi gerçekleştiren özne genellikle erkeklik rolünü ve fiziksel üstünlüğünü vurgulamaktadır.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.