Взять
(Vzyat')- Sikmek, becermek, zikmek: Biriyle cinsel ilişkiye girmek; özellikle kaba, zorlayıcı veya üstünlük taslayıcı bir tavırla bu eylemi gerçekleştirmek.
1. Örnek Cümle:- Я её вчера взял. [ya i-yo fçera vzyal]
- Dün onu becerdim.
2. Örnek Cümle:- Он хотел её взять, но не смог. [on ha-tyel i-yo vzyat', no nye smog]
- Onu sikmek istedi ama başaramadı.
3. Örnek Cümle:- Я бы тебя взял, да ты страшная. [ya bı tyebya vzyal, da tı straşnaya]
- Seni sikerdim ama çok çirkinsin.
- Almak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Взять
Latin Transkripsiyonu: Vzyat'
Okunuşu ve Vurgu: [vz-yat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçanın nötr fiillerinden biri olan «взять» [vzyat'] fiili, Proto-Slavca *jьmǫ, *jęti kökünden gelir ve temel olarak 'almak', 'edinmek', 'kavramak' gibi anlamlara sahiptir. Küfür ve argo bağlamında kazandığı 'sikmek' veya 'becermek' anlamı, kelimenin temel anlamından cinsel bir eylemi 'üstlenme', 'ele geçirme' veya 'yapma' metaforu üzerinden türemiştir. Bu, eylemin kaba ve çoğu zaman rızadan uzak bir dominasyon vurgusu taşıdığını gösterir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Взять» [vzyat'] fiilinin cinsel anlamda kullanımı, Rus argosunda ve halk dilinde yaygın olmakla birlikte, oldukça kaba ve aşağılayıcı bir tona sahiptir. Bu kullanım, genellikle erkekler arasındaki konuşmalarda, cinsel ilişkiyi bir 'ele geçirme' veya 'sahip olma' eylemi olarak tanımlayan maço bir bakış açısını yansıtır. Tarihsel olarak, birçok dilde 'almak' fiilinin cinsel eylemi ifade etmek için kullanılmasına rastlanır ve bu, genellikle cinsel partner üzerinde güç veya kontrol kurma fikriyle ilişkilendirilir. Rus argosunda bu tür bir kullanım, özellikle gayri resmi ve sert ortamlarda görülür. Cümlenin bağlamına göre, cinsel eylemi küçümseyici, zorlayıcı veya nesneleştirici bir tavırla ifade edebilir. Bu kullanımda, eylemin kendisinden çok, eylemi gerçekleştiren kişinin 'üstünlüğü' veya 'başarısı' vurgulanır.