Выёбистый
(Vyobistyy)- Kibirli, kendini beğenmiş, gösterişçi: Kendini olduğundan üstün gören, başkalarını küçümseyen, böbürlenen kişi.
1. Örnek Cümle:- Он такой выёбистый, всегда пытается показать, какой он крутой. [on ta-koy vı-yo-bis-tıy, fsig-da pı-ta-yet-sya pa-ka-zat', ka-koy on kru-toy]
- O çok kibirli, hep ne kadar havalı olduğunu göstermeye çalışıyor.
2. Örnek Cümle:- Не будь таким выёбистым, никто не любит задавак. [nye but' ta-kim vı-yo-bis-tım, nik-to nye lyu-bit za-da-vak]
- O kadar gösterişçi olma, kimse böbürlenenleri sevmez.
- Havasından geçilmeyen, artistlik yapan: Yapmacık tavırlarla dikkat çekmeye çalışan, gereksiz yere havalı durmaya çalışan kişi.
1. Örnek Cümle:- Что-то он сегодня очень выёбистый, видно денег много заработал. [şto-ta on si-vod-nya o-çin' vı-yo-bis-tıy, vid-na dye-nyeg mno-ga za-ra-bo-tal]
- Bugün bir havasından geçilmiyor, belli ki çok para kazanmış.
- Sikici / Sik(iş)ken
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выёбистый
Latin Transkripsiyonu: Vyobistyy
Okunuşu ve Vurgu: [vı-yo-bis-tıy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçanın en temel ve yaygın küfür köklerinden biri olan `ёб` (okunuşu `yob`) kökünden türemiştir. Bu kök, `ебать` [ye-bat'] yani 'sikmek' fiilinden gelir. Kelimeye eklenen `вы-` ön eki, bir eylemin dışarıya doğru, gösterişli veya abartılı bir şekilde yapılmasını ima ederken, `-ист-` adıl eki ise bu özelliği taşıyan, bu tür tavırlar sergileyen bir kişiyi tanımlayan bir sıfat oluşturur. Dolayısıyla, kelimenin etimolojik kökeni, 'sikmek' fiilinin dışa vurumsal, abartılı ve rahatsız edici bir davranış biçimine dönüşmüş halidir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Выёбистый» [vı-yo-bis-tıy] kelimesi, Rus argosunda ve halk dilinde oldukça yaygın kullanılan, genellikle olumsuz çağrışımlara sahip bir sıfattır. Bir kişinin kibirli, kendini beğenmiş, gösterişçi veya gereksiz yere böbürlenen tavırlarını tanımlamak için kullanılır. Bu tür bir davranış, genellikle çevresindeki insanları rahatsız eder ve küçümser bir hava yaratır. Kelimenin kökenindeki `ебать` [ye-bat'] fiilinin kaba doğası, bu kelimeyi kullanarak tanımlanan kişinin tavırlarının ne denli itici ve iğrenç olduğunu vurgular. Özellikle Sovyet sonrası dönemde, toplumsal değer yargılarının değişimi ve bireyselciliğin artışıyla birlikte, bu tür 'gösterişçi' veya 'havalı' tavırlar sergileyen insanlara karşı bir tepki olarak dil içinde daha sık kullanıldığı gözlemlenmiştir. Sokak dilinde ve gençlik argosunda, bir kişinin 'havalı', 'artistik' veya 'gereksiz yere kendini öven' hallerini alaycı ve aşağılayıcı bir tonda ifade etmek için sıkça başvurulur. Bu kelime aynı zamanda, bir kişinin yapmacık ve dürüst olmayan bir şekilde dikkat çekme çabasını da eleştirel bir biçimde dile getirir.