Всекелять
(Vsekelyat)- Birini tatlı dille veya kandırarak bir yere/duruma sokmak/yerleştirmek: Birini rızasıyla veya ikna yoluyla, manipülatif bir şekilde bir duruma, ortama veya plana dahil etmek.
1. Örnek Cümle:- Нужно его как-то всекелять в нашу схему. [nuj-na ye-vo kak-ta fsye-ke-lyat' v na-şu skhe-mu]
- Onu bizim plana bir şekilde tatlı dille sokmamız lazım.
2. Örnek Cümle:- Давай попробуем ее всекелять в эту компанию. [da-vay pa-prob-uyem ye-yo fsye-ke-lyat' v e-tu kam-pa-ni-yu]
- Hadi onu bu şirkete cilveyle sokmaya çalışalım.
- Birini baştan çıkararak veya cilveyle elde etmek/sokmak: Birini cinsel veya romantik bir ilişkiye çekmek, arzuyla yönlendirmek veya bu yolla birini kandırmak.
1. Örnek Cümle:- Этот тип умеет всекелять женщин в постель. [e-tot tip u-me-yet fsye-ke-lyat' jen-şçin v pas-tyel']
- Bu herif kadınları cilveyle yatağa atmayı iyi bilir.
2. Örnek Cümle:
- Tatlı dille her yere sokmak / Okşayarak içeriye yerleştirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Всекелять
Latin Transkripsiyonu: Vsekelyat
Okunuşu ve Vurgu: [fsye-ke-lyat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Rusçada 'her, tüm, içine' anlamlarına gelen все- [fsye-] öneki ile, argo bir kök olan -келять [-kelyat'] ekinin birleşmesinden oluşur. -келять kökünün etimolojisi, standart Rusçada doğrudan bir karşılığı olmamakla birlikte, 'sokmak, yerleştirmek, dahil etmek' anlamlarına gelen внедрять [vnedryat'] veya вселять [vselat'] gibi fiillerin argo bir deformasyonu veya yaratımı olduğu düşünülmektedir. Bu kelime, eylemin 'tatlı dille, okşayarak, cilveyle' (лаской [las-koy]) yapıldığına işaret eden önemli bir nüansa sahiptir. Dolayısıyla, kelimenin temelinde doğrudan küfür kökleri (хуй [huy] veya пизда [piz-da]) olmamakla birlikte, argo ve manipülatif bir anlam taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Всекелять [fsye-ke-lyat'] kelimesi, bir kişiyi nazik, ikna edici veya manipülatif yöntemlerle, çoğu zaman onun tam rızası olmadan, bir duruma, ortama veya ilişkiye dahil etmeyi anlatır. Bu eylemde fiziksel güçten ziyade psikolojik veya duygusal ikna yöntemleri kullanılır. Kriminal argoda, birini bir plana veya dolandırıcılığa tatlı dille dahil etmek için kullanılabilir. Daha genel sosyal bağlamda ise, birini baştan çıkarmak, cilveyle kendine bağlamak veya bir kişiyi istemediği bir şeye razı etmek anlamlarında karşımıza çıkar. Kelime, alaycı veya eleştirel bir tonda, birinin manipülatif becerilerini veya kurnazlığını vurgulamak için kullanılır.