Всекелить
(Vsekelit')- Tatlı dille/yalakalıkla kandırmak, kendini beğendirip bir şey kabul ettirmek: Birini iltifatlar, nazik sözler veya sahte ilgiyle manipüle ederek kendi istediğini yaptırmak, bir şeyi ona yutturmak.
1. Örnek Cümle:- Он пытался всекелить свои идеи начальнику, расхваливая его на каждом шагу. [on pı-tal-sya fsi-ki-lit' sva-i i-dye-i na-çal'-ni-ku, ras-hva-li-va-ya ye-vo na kaj-dam şa-gu]
- Her fırsatta patronu öve öve kendi fikirlerini ona yutturmaya çalıştı.
2. Örnek Cümle: - Birini baştan çıkararak veya aldatarak cinsel ilişkiye girmek: Cinsel bağlamda, birini kandırarak, flört ederek veya manipüle ederek cinsel ilişkiye zorlamak veya ikna etmek.
1. Örnek Cümle:- Этот тип только и ищет, как бы кого всекелить в постель. [e-tot tip tol'-ka i iş-çet, kak bı ka-vo fsi-ki-lit' f pas-tyel']
- Bu herif sadece nasıl birini yatağa atacağını (kandıracağını) arıyor.
- Tamamen tatlı dille/okşayarak içe sokmak/yedirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Всекелить
Latin Transkripsiyonu: Vsekelit'
Okunuşu ve Vurgu: [fsi-ki-lit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
«Всекелить» [fsi-ki-lit'] fiili, standart Rusça sözlüklerde bulunmayan, oldukça gayri resmi ve jargona özgü bir kelimedir. Etimolojik kökeni belirsizdir, bu da kelimenin muhtemelen belirli alt kültürlere, özellikle hapishane argosuna (феня [fe-nya]) veya çok yerelleşmiş bir sokak diline ait bir neolojizm (yeni türetilmiş kelime) olduğunu düşündürmektedir. Kelime, anlamını «втереть лаской» (okşayarak/tatlı dille bir şeyi zorla kabul ettirmek veya birine kendini beğendirmek) ifadesinden alır. «Все-» [fse] öneki 'tüm' veya 'tamamen' anlamına gelir ve eylemin kapsamlılığını veya yoğunluğunu vurgular. Kelimenin kökü olan «кел-» standart Rusçada doğrudan bir anlam taşımamakla birlikte, «втереть лаской» eyleminin manipülatif ve ikna edici doğasını fonetik olarak temsil etmek üzere türetilmiş olabilir. Bu durum, kelimenin dolaylı bir çağrışım veya bozulma yoluyla türediğini göstermektedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu fiil, ince ama manipülatif bir eylemi tanımlar. Kaba kuvvet veya doğrudan saldırganlık yerine, çekicilik, dalkavukluk veya görünüşte nazik bir yaklaşımla birinin kendi istediği şeyi yapmasını sağlamayı ima eder. Genellikle bencil veya dürüst olmayan hedeflere ulaşmak için başkalarını tatlı dille ikna eden, onlara yaltaklanan veya onları baştan çıkaran kişiler için kullanılır. Hapishane argosu (феня [fe-nya]) bağlamında, böylesi manipülatif taktikler yaygındır; burada bir mahkum, güven kazanmak veya kaynak elde etmek amacıyla saf birini veya hatta bir diğer mahkumu «всекелить» [fsi-ki-lit'] yoluna gidebilir. Kelime, yüzeysel bir sevecenliğin veya hoş sohbetin altında yatan sömürü veya aldatma niyetini vurgular ve genellikle olumsuz, aşağılayıcı bir tona sahiptir. Kişinin sahtekarlığını ve içtenlikten yoksunluğunu ima eder.