Всаживать
(Vsajivat')- Sert bir şekilde cinsel ilişkide bulunmak (Sikişmek / Saplamak / Geçirmek): Bir kadınla cinsel ilişkiye girmeyi kaba ve agresif bir dille ifade eden yapı.
1. Örnek Cümle:- Он хвастался, как всю ночь всаживал своей новой подруге. [on hvas-tal-sa, kak fsu noç vsa-ji-val sva-yey no-vay pad-ru-gi]
- Yeni kız arkadaşına bütün gece nasıl geçirdiğini (siktiğini) anlatıp böbürleniyordu.
2. Örnek Cümle:- Они ушли в спальню, чтобы всаживать по полной. [a-ni uş-li f spal-nyu, şto-bı vsa-ji-vat' pa pol-nay]
- Doyasıya sikişmek için yatak odasına geçtiler.
- Fiziksel şiddetle saplamak, sokmak veya vurmak (Kriminal argo): Birine bıçak, mermi veya sert bir darbe indirmek.
1. Örnek Cümle:- Он без раздумий всадил ему нож в бок. [on byez raz-du-miy fsa-dil ye-mu noş v bok]
- Hiç düşünmeden bıçağı onun böğrüne sapladı.
2. Örnek Cümle:- За такие слова можно и пулю в лоб всадить. [za ta-ki-ye sla-va moj-na i pu-lyu v lop fsa-dit']
- Böyle sözler için alnına kurşun da yiyebilirsin (kurşun sıkılabilir).
- İçeri sokmak, saplamak, kuvvetle geçirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Всаживать
Latin Transkripsiyonu: Vsajivat'
Okunuşu ve Vurgu: [vsa-ji-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada bir nesneyi bir yere sokmak, saplamak veya yerleştirmek anlamına gelen всаживать fiili, köken olarak 'oturtmak, dikmek, ekmek' anlamındaki сажать (Proto-Slavca *saditi) eyleminden türetilmiştir. Başına gelen ve yön bildiren в- (içeri, içine) önekiyle birlikte eylem, fiziksel bir nesneyi bir yüzeyin veya başka bir gövdenin içine kuvvetle yerleştirme, saplama anlamı kazanmıştır. Standart Rusçada bıçak saplamak (всадить нож) veya mermi sıkmak (всадить пулю) gibi doğrudan fiziksel penetrasyon ve güç içeren durumlarda kullanılır. Bu keskin fiziksel giriş imajı, zamanla kaçınılmaz olarak kaba argoda cinsel bir metafora dönüşmüş ve aktif cinsel birleşmeyi tanımlayan bir fiil haline gelmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak argosu (Mat) ve cezaevi alt kültürü (Fenya), cinsel birleşmeyi tanımlamak için sıklıkla mekanik, şiddet veya tarım temelli penetrasyon eylemlerini kullanır. Всаживать fiili de cinsel ilişkiyi, kadına yönelik oldukça agresif, domine edici ve nesneleştirici bir fiziksel eylem olarak tasvir eder. Bu kelime, sokak jargonu, askeri muhitler ve eril tahakkümün yoğun olduğu ortamlarda yaygın olarak kullanılır. Kelimenin taşıdığı kaba ton, cinsel partneri tamamen edilgen bir alıcı olarak gören ve eylemi mekanik bir güç gösterisine indirgeyen bir dünya görüşünün yansımasıdır. Klasik argoda doğrudan 'sikişmek' (ебать) fiilinin eyleme dayalı ve daha plastik bir tasviri olarak kabul edilir.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского jargonа (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).