Впиздяривать
(Vpizdyarivat')- Sikmek, cinsel ilişkide bulunmak: Sert ve kaba bir şekilde cinsel penetrasyon gerçekleştirmek.
1. Örnek Cümle:- Он хвастался, как всю ночь впиздяривал этой девке. [on fvastalsa, kak fsu noç fpi-zdyari-val etay defki]
- Bütün gece o kıza nasıl siktiğini anlatıp duruyordu.
2. Örnek Cümle:- Хватит пиздеть, давай её впиздяривать. [hvatit piz-det', davay yeyo fpi-zdyari-vat']
- Boş yapmayı kes, hadi şunu sikmeye başlayalım.
- Hızla ve sertçe yapmak, çakmak, sokmak, fırlatmak: Bir işi çok hızlı, kontrolsüz bir güçle bitirmek veya bir nesneyi bir yere zorla, sertçe sokmak.
1. Örnek Cümle:- Надо быстро впиздяривать этот болт туда. [nada bıstra fpi-zdyari-vat' etat bolt tuda]
- Bu cıvatayı oraya hızlıca çakmamız/sokmamız gerek.
2. Örnek Cümle:- Мы весь день впиздяривали на стройке без обеда. [mı ves' den' fpi-zdyari-vali na stroy-ki bez abeda]
- Bütün gün şantiyede öğle yemeği yemeden deli gibi yardırdık (çalıştık).
- Amına koyarak sokmak / Am yoluyla dahil etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Впиздяривать
Latin Transkripsiyonu: Vpizdyarivat'
Okunuşu ve Vurgu: [fpi-zdyari-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusça mat (müstehcen) dilinin en temel köklerinden biri olan ve kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [pizda] kelimesinden türetilmiştir. Sözcük, 'içeriye doğru/içine' yönelim bildiren в- [v-] ön eki ve eylemin sürekli, tekrarlanan veya yoğun bir şekilde yapıldığını gösteren -ива- [-iva-] soneki ile birleştirilerek oluşturulmuştur. Temelindeki kaba kök, Proto-Slavca kökenli olup tarihsel olarak sakınılan, tabu kabul edilen bir leksikal birimdir. Bu yapısal birleşim, kelimeyi hem fiziksel bir penetrasyon eylemini hem de genel anlamda bir işi yoğun, sert veya hızlı bir şekilde yapmayı ifade eden son derece kaba bir fiil haline getirir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argo sisteminde (mat), birincil cinsel organ adlarından türetilen fiiller sıklıkla soyutlanarak cinsel bağlamın dışındaki yoğun eylemleri, şiddeti, hızı veya zorlamayı ifade etmek için kullanılır. 'Впиздяривать' kelimesi de bu semantik genişlemenin klasik bir örneğidir. Kelimenin ilk ve doğrudan anlamı son derece kaba bir biçimde cinsel ilişkiye girmeyi (penetrasyonu) tanımlar. İkinci anlamı ise bir işi büyük bir enerjiyle, aniden, hızla yapmak veya bir nesneyi bir yere sertçe sokmak, monte etmek, fırlatmak ya da çakmak anlamlarına gelir. Sovyet ve post-Sovyet döneminde özellikle fiziksel güç gerektiren işlerde çalışan işçiler, sanayi çalışanları ve askerler arasında, zorlu işlerin hızlıca bitirilmesini veya bir parçanın yerine zorla oturtulmasını tarif etmek için yaygınlık kazanmıştır. Dilbilimsel açıdan mat dilinin ekspresif ve dinamik yapısını, kaba bir kökün nasıl çok işlevli bir eylem bildiren fiile dönüştüğünü gösterir.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).