Впиздронить
(Vpizdronit')- Sert bir şekilde cinsel ilişkiye girmek, sikişmeye başlamak veya cinsel organı sokmak: Fiziksel olarak kaba ve sert bir penetrasyon eylemini tanımlar.
1. Örnek Cümle:- Он без лишних слов решил впиздронить ей. [on byez liş-nih slof ri-şil fpiz-dro-nit' yey]
- Hiç lafı uzatmadan doğrudan ona sokmaya karar verdi.
2. Örnek Cümle:- Ну что, давай впиздроним как следует. [nu şto, da-vay fpiz-dro-nim kak slye-du-yet]
- Hadi bakalım, adamakıllı sikişelim.
- Bir nesneyi bir yere zorla, sertçe sokmak veya sokuşturmak (Mecazi): Fiziksel nesnelerin dar veya zor alanlara zorla yerleştirilmesi durumlarında kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Куда мне этот кабель впиздронить? [ku-da mnye e-tat ka-bel' fpiz-dro-nit']
- Bu kabloyu nereye sokuşturayım ben?
2. Örnek Cümle:- Впиздронить нож по самую рукоятку. [fpiz-dro-nit' noş pa sa-mu-yu ru-ka-yat-ku]
- Bıçağı kabzasına kadar saplamak.
- Amın içine sokmak / Sertçe duhul etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Впиздронить
Latin Transkripsiyonu: Vpizdronit
Okunuşu ve Vurgu: [fpiz-dro-nit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça müstehcen söz varlığının (mat) en eski ve en üretken köklerinden biri olan ve kadın cinsel organını ifade eden пизда [piz-da] köküne dayanmaktadır. Bu kök, Proto-Slavca *pizda kökenlidir. Kelimenin yapısı incelendiğinde, içe doğru hareket veya dahil etme bildiren в- [v-] öneki, пизд- [pizd-] kökü ve ani, sert veya tek seferlik bir eylemi niteleyen karmaşık fiil yapıcı eklerin (-ронить) birleşimiyle türetildiği görülür. Bu morfolojik yapı, Rus mat dilinde yaygın olan впендюрить [fpen-dyu-rit'], впердолить [fper-da-lit'] gibi sert penetrasyon veya yerleştirme bildiren argo eylemlerle tam bir yapısal paralellik gösterir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak argosunda ve yeraltı kültüründe (Fenya) cinsel birleşme ve penetrasyon eylemleri sıklıkla güç, tahakküm, nesnelerin sertçe bir yere yerleştirilmesi veya şiddet metaforları üzerinden kavramsallaştırılır. Bu ifade, doğrudan cinsel bir eylemi başlatmayı veya kaba bir şekilde cinsel organa girmeyi ifade eder. Ancak anlam genişlemesiyle birlikte, kelime sadece cinsel bağlamda kalmamış; günlük hayatta, şantiyelerde, sanayide veya sokakta herhangi bir nesneyi dar, zor veya uygunsuz bir yere zorla, sertçe, tıkıştırarak sokmak anlamında da kullanılmaya başlanmıştır. Aynı zamanda, suç dünyasında birine bıçak saplamak veya darbe indirmek gibi fiziksel saldırı durumlarını tanımlamak için de başvurulan ekspresif ve yüksek derecede kaba bir fiildir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.