Впендюривать
(Vpendyurivat')- Bir kadını sikmek, cinsel ilişkiye girmek: Bir erkek tarafından kadınla cinsel ilişkiye girme eylemini ifade eden son derece kaba ve müstehcen bir fiil.
1. Örnek Cümle:- Он начал её впендюривать прямо там, на столе. [on na-çal yo vpyen-dyu-ri-vat' prya-ma tam, na sta-lye.]
- Masanın üstünde onu sikmeye başladı.
2. Örnek Cümle:- Не надо было её впендюривать, теперь у тебя проблемы. [nye na-da bı-la yo vpyen-dyu-ri-vat', ti-pyer' u ti-bya pra-blye-mı.]
- Onu sikmemeliydin, şimdi başın dertte.
- Bir şeyi zorla kabul ettirmek, zorla dayatmak (mecazi): Bir fikri, düşünceyi veya durumu birine karşı zorla kabul ettirmeye çalışmak.
1. Örnek Cümle:- Хватит впендюривать мне свои глупые идеи! [hva-tit' vpyen-dyu-ri-vat' mne sva-yi glu-pı-ye i-dye-i!]
- Bana o aptal fikirlerini zorla dayatmayı bırak!
2. Örnek Cümle:- Ему пытались впендюривать новый проект, но он отказался. [ye-mu pı-ta-lis' vpyen-dyu-ri-vat' no-vıy pra-yekt, no on at-ka-zal-sya.]
- Ona yeni bir projeyi zorla kabul ettirmeye çalıştılar ama o reddetti.
- İçine sokmak / İçine sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Впендюривать
Latin Transkripsiyonu: Vpendyurivat'
Okunuşu ve Vurgu: [vpin-dyu-ri-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada 'içine, içine doğru' anlamı katan в- [v] ön eki ile 'zorla sokmak, itelemek, vurmak' anlamlarına gelen пендюрить [pen-dyu-rit'] fiilinin birleşiminden türemiştir. Пендюрить [pen-dyu-rit'] fiili argo ve halk dilinde 'cinsel ilişkiye girmek, sikmek' anlamında da kullanılır. Fiilin sonundaki -ивать [-i-vat'] eki ise eylemin sürekliliğini veya tekrarını ifade eder. Dolayısıyla kelimenin kökensel yapısı, bir şeyi bir yere zorla veya sürekli olarak 'içine sokmak' fikrine dayanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Впендюривать [vpin-dyu-ri-vat'] Rusçanın en kaba ve müstehcen fiillerinden biridir. Temel olarak cinsel birleşmeyi, özellikle de erkek bakış açısından penetrasyon eylemini, son derece açık ve kaba bir şekilde ifade eder. Kelimenin kullanımı, ilişkinin rızaya dayalı olup olmadığına bakılmaksızın, eylemin fiziksel ve mekanik doğasına vurgu yapar. Genellikle öfke, küçümseme veya saldırganlık içeren bağlamlarda ortaya çıkar. Rus argo dilinde cinsel eylemleri tanımlayan pek çok fiil gibi, bu kelime de sadece cinsel anlamda değil, aynı zamanda mecazi olarak 'bir şeyi zorla kabul ettirmek, birine bir fikri zorla sokmak' gibi anlamlarda da kullanılabilir. Sokak dilinde ve yeraltı jargonunda sıkça duyulabilen bu fiil, resmi veya saygın hiçbir ortamda telaffuz edilmemelidir.