Вексель
(Veksel)- Yarrak, sik (Erkek cinsel organı): Erkek cinsel organına verilen kaba argo isim.
1. Örnek Cümle:- Хватит свой вексель тут демонстрировать. [hva-tit svoy vek-syel' tut di-mon-stri-ro-vat']
- Yeter artık, yarrrağını burada sergileme.
2. Örnek Cümle:- Ну что, вексель встал? [nu şto, vek-syel' fstal?]
- Ne oldu, kalktı mı yarrrak?
- Klitoris (Kadın cinsel organının bir kısmı): Kadın cinsel organının hassas ve erektil kısmı.
1. Örnek Cümle:- Её вексель был очень чувствительным. [ye-yo vek-syel bıl o-çin' çuv-stvi-tel'-nım]
- Klitorisi çok hassastı.
2. Örnek Cümle:- Он осторожно поцеловал её вексель. [on as-ta-roj-na pat-se-la-val ye-yo vek-syel']
- Klitorisini nazikçe öptü.
- Poliçe / Senet
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Вексель
Latin Transkripsiyonu: Veksel
Okunuşu ve Vurgu: [vyek-syel']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada вексель [veksel'] kelimesi, Almanca 'Wechsel' (değişim, takas) kelimesinden türemiş olup, orijinal anlamıyla 'poliçe' veya 'senet' gibi bir finansal aracı ifade eder. Argo kullanımındaki anlam kayması, kelimenin orijinal etimolojik kökeniyle doğrudan ilişkili değildir; daha çok metaforik ve müstehcen bir çağrışım yoluyla gelişmiştir. Finansal bir 'değer' veya 'garanti' aracı olan poliçenin, argoda erkek veya kadın cinsel organını ifade etmesi, sokak dilinin yaratıcılığını ve bazen de alaycı üslubunu yansıtır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Вексель [veksel'] kelimesinin Rus argosundaki bu özel kullanımı, nötr ve resmi bir terimin cinsel organları tanımlayan kaba bir örtmeceye dönüşmesine iyi bir örnektir. Bu tür anlamsal kaymalar, özellikle yeraltı jargonunda (феня [fe-nya]) ve sokak dilinde sıkça görülür. Finansal bir belgenin 'değer', 'kullanım' veya 'alışveriş' gibi kavramları çağrıştırması, kelimenin cinsel bağlamda 'bedenin bir parçası' olarak algılanmasına yol açmış olabilir. Erkek cinsel organı için kullanıldığında, genellikle kaba, aşağılayıcı veya şaka yollu bir imayı içerirken; kadın cinsel organının bir parçası olan 'klitoris' için kullanıldığında, daha ziyade mahrem ve doğrudan bir anlatımı ifade eder. Bu kullanım, kelimenin orijinal anlamından tamamen koparak, sadece kaba ve müstehcen bir çağrışım için kullanıldığını gösterir. Rus argo geleneğinde bu tür metaforlar, konuşmayı renklendirmek, dolaylı yoldan hakaret etmek veya belirli gruplar içinde şifreli bir dil oluşturmak amacıyla yaygın olarak kullanılır.