Употребить
(Upotrebit)- Sikmek, becermek, cinsel olarak kullanmak: Bir kişiyi rızası dışında cinsel ilişkiye zorlamak, cinsel olarak sömürmek veya kullanmak.
1. Örnek Cümle:- Он пытался её употребить. [on pı-tal-sya yo u-pat-ri-bit']
- O onu sikmeye çalıştı.
2. Örnek Cümle:- Мужики употребили её прямо там. [mu-ji-ki u-pat-ri-bi-li yo prya-ma tam]
- Adamlar onu tam orada siktiler.
- Mahvetmek, canına okumak, sömürmek: Birini tamamen kötü duruma düşürmek, sömürmek, ona çok kötü muamele etmek.
1. Örnek Cümle:- Нас так употребили на этой работе, что сил не осталось. [nas tak u-pat-ri-bi-li na e-tay ra-bo-tye, şto sil nye as-tal-as']
- O işte bizi öyle bir siktiler ki hiç halimiz kalmadı.
2. Örnek Cümle:- С этим проектом нас просто употребили. [s e-tim pra-yek-tam nas pros-ta u-pat-ri-bi-li]
- Bu projeyle bizi resmen mahvettiler (siktiler).
- Sikmek için kullanmak / Cinsel olarak tüketmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Употребить
Latin Transkripsiyonu: Upotrebit
Okunuşu ve Vurgu: [u-pat-ri-bit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Normal dilde 'kullanmak', 'tüketmek', 'uygulamak' gibi anlamlara gelen употребить [u-pat-ri-bit'] fiili, eski Kilise Slavcası *potrěbiti (tüketmek, kullanmak) kökünden gelir. Ancak argo bağlamında, cinsel eylem anlamına gelen выебать [vı-ye-bat'] fiiliyle eş anlamlı olarak kullanılır. Bu anlam kayması, kelimenin doğrudan etimolojik kökeninden ziyade, argo kullanımda bir euphemizm (örtmece) olarak ortaya çıkmasından kaynaklanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argo ve küfür jargonunda, употребить [u-pat-ri-bit'] fiili, 'kullanmak' veya 'tüketmek' gibi nötr anlamlarından sıyrılarak, 'sikmek' anlamına gelen выебать [vı-ye-bat'] kelimesinin kaba bir eş anlamlısı haline gelmiştir. Bu tür bir anlamsal kayma, argo dilde sıkça görülen bir olgudur; özellikle hapishane jargonu (фе́ня [fe-nya]) ve sokak argosunda, doğrudan kaba ifadeler yerine dolaylı veya örtmeceli kelimelerin kullanımı yaygındır. Kelimenin bu bağlamda kullanımı, genellikle birini cinsel olarak istismar etme, sömürme veya ona hükmetme çağrışımları taşır. Aynı zamanda, birini 'mahvetmek' veya 'canına okumak' gibi mecazi anlamlarda da kullanılabilir, bu da fiilin hem cinsel hem de genel olarak kötü niyetli bir eylemi ifade edebileceğini gösterir. Bu kullanım, kişinin üzerinde kurulan baskıyı ve kişinin iradesine karşı yapılan bir eylemi vurgular.