Титька
(Titka)- Meme, sikik meme: Kadın göğsünü kaba veya samimi bir şekilde ifade eden kelime.
1. Örnek Cümle:- У этой бабы такие титьки, что аж глаза разбегаются. [u e-toy ba-bı ta-ki-ye tit'-ki, şto aj gla-za raz-bi-gayut-sya]
- O karının öyle memeleri var ki, ağzın açık kalır.
2. Örnek Cümle:- Он только и пялился на её титьки. [on tol'-ka i pya-lil-sya na i-yo tit'-ki]
- O sadece onun memelerine dikmişti gözlerini.
- Meme
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Титька
Latin Transkripsiyonu: Titka
Okunuşu ve Vurgu: [tit'-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca *tit'a veya benzeri, memeyi ve emmeyi çağrıştıran yansıma kökenli bir kelimeden türemiştir. Vasmer'in etimolojik sözlüğüne göre, 'титька' Rusçada standart 'грудь' [grut'] kelimesine kıyasla daha çok 'meme ucu' veya 'küçük meme' anlamında bir küçültme ekiyle ortaya çıkmış olabilir. Halk ağzında ve argoda zamanla kadın göğsünü ifade eden kaba veya samimi bir terim haline gelmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
'Титька' kelimesi, kadın göğsünü ifade eden kaba, samimi veya küçümseyici olabilen bir argo terimdir. Standart Rusçada 'грудь' [grut'] kelimesi daha nötr bir kullanıma sahipken, 'титька' genellikle daha sokak ağzına uygun, açık sözlü ve doğrudan bir ifadedir. Kullanımına göre hem sevecen bir yakınlığı hem de nesneleştirici bir kabağı barındırabilir. Özellikle erkekler arasında kadın bedeninden bahsederken sıkça rastlanan bir kelimedir. Çocuk dilinde 'meme' anlamına da gelebilir ancak yetişkin argosunda genellikle cinsel bir çağrışım taşır. Rusçanın güçlü ve doğrudan argo kültüründe, cinsellikle ilgili konuların sansürsüz ifade edildiği bağlamlarda sıkça karşımıza çıkar.