Ствол
(Stvol)- Yarrak, sik: Erkek cinsel organı.
1. Örnek Cümle:- У него такой большой ствол. [u ni-vo ta-koy bal'-şoy stvol.]
- Onun ne kadar büyük bir siki var.
2. Örnek Cümle:- Держи свой ствол при себе! [dyer-ji svoy stvol pri si-bye!]
- Sikini kendine sakla!
- Tabanca, silah: Ateşli silah, özellikle tabanca veya tüfek namlusu.
1. Örnek Cümle:- Он достал ствол и пригрозил всем. [on das-tal stvol i pri-gra-zil vsem.]
- Silahı çıkardı ve herkese gözdağı verdi.
2. Örnek Cümle:- У него всегда был ствол при себе. [u ni-vo fsig-da bıl stvol pri si-bye.]
- Onun yanında hep silahı olurdu.
- Gövde / Namlu / Sap
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ствол
Latin Transkripsiyonu: Stvol
Okunuşu ve Vurgu: [stvol]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime Proto-Slavca *stьvolъ kökünden gelir ve standart Rusçada ağaç 'gövdesi', silah 'namlusu', bitki 'sapı' veya 'şaft' gibi anlamlara gelir. Argo anlamı olan erkek cinsel organı ise bu fiziksel formundan, yani silindirik ve uzantılı yapısından metaforik olarak türemiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Ствол [stvol] kelimesi Rusçada birçok standart anlama sahip olmakla birlikte, argo ve küfür jargonunda iki temel kullanım alanına sahiptir. Bunlardan ilki, suç dünyası argosunda (феня [fe-nya]) ateşli silahı, özellikle de tabancayı ifade etmek için kullanılmasıdır. 'Namluyu doğrultmak' veya 'silah çekmek' gibi eylemler bu bağlamda sıkça karşımıza çıkar. Diğer ve bu sözlük için daha belirgin olan kullanımı ise erkek cinsel organına gönderme yapmasıdır. Bu kullanım, kelimenin 'gövde', 'sap' veya 'şaft' gibi anlamlarından türeyen bir metafor olup, organın fiziksel şekline atıfta bulunur. Хуй [huy] kelimesine göre daha az kaba veya daha dolaylı bir ifade olarak kabul edilse de, yine de resmi ve nazik ortamlarda kullanılması uygun olmayan, genellikle erkekler arası gayriresmi konuşmalarda veya aşağılayıcı bağlamlarda tercih edilen bir argo terimdir. Bu mecazi kullanım, genellikle doğrudan хуй [huy] demekten kaçınırken, aynı kaba anlamı iletmeyi amaçlar.