Скребаться
(Skrebatsya)- Sikmek, sikişmek: Cinsel ilişkiye girmek, sevişmek.
1. Örnek Cümle:- Они что, опять скребались? [a-ni şto, ap-yat skr'i-ba-lis']
- Bunlar yine mi sikiştiler?
2. Örnek Cümle:- Иди скребись со своей бабой. [i-di skr'i-bis' sa svay-ey ba-bay]
- Git karınla sikiş.
3. Örnek Cümle:- Эти двое только и умеют, что скребаться. [e-ti dvoy-e tol'-ka i um-ey-ut, şto skr'i-bat'-sya]
- Bu ikisi sadece sikişmeyi bilir.
- Sürtünerek sikişmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Скребаться
Latin Transkripsiyonu: Skrebatsya
Okunuşu ve Vurgu: [skr'i-bat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada скрести [skris-ti] fiili 'kazımak, tırmalamak, sürtmek' anlamına gelir. Bu fiilin refleksif (-ся) hali olan скребаться [skr'i-bat'-sya] ise 'kendini kazımak/tırmalamak' veya 'karşılıklı sürtünmek' anlamlarına gelir. Argo bağlamında, bu fiziksel hareketten yola çıkılarak cinsel birleşmeyi, yani ебаться [ye-bat'-sya] fiilinin bir eş anlamlısı veya örtmecesi olarak kullanılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus argosunda cinsel ilişkiyi, özellikle de kaba, gayri resmi veya yasa dışı bir bağlamda 'sikmek' veya 'sikişmek' anlamında kullanılan yaygın bir örtmecedir. Doğrudan ебаться [ye-bat'-sya] kelimesini kullanmaktan daha az agresif, ancak yine de müstehcen bir tona sahiptir. Argo içinde, genellikle gizli, çapkın veya müstehcen bir şekilde birleşmeyi ima eder. Fiziksel 'sürtünme' veya 'kaşınma' eylemini metaforik olarak cinsel temasa dönüştürür. Eski Rus halk dilinde ve kırsal argoda rastlanan bir kullanım olup, günümüzde de kaba veya alaycı sohbetlerde karşımıza çıkabilir. Plutser-Sarno gibi argoyla ilgili kaynaklar, bu tür imalı kullanımların Rusça küfür kültüründeki yerini ve işlevini vurgular.