Рукоприкладство
(Rukoprikladstvo)- Otuzbir çekmek, el işi yapmak (Mastürbasyon): Cinsel tatmin amacıyla kişinin kendi cinsel organlarına elle dokunması, okşaması veya uyarılması. Özellikle erkek cinsel organına yönelik eylemleri ifade eder.
1. Örnek Cümle:- Хватит рукоприкладством заниматься, иди делом займись. [hva-tit ru-ka-prik-lats-tvam za-ni-mats-sa, i-di dze-lam zay-mis']
- Otuzbir çekmeyi bırak, git işinle meşgul ol.
2. Örnek Cümle:- Он опять занимался рукоприкладством в туалете. [on a-pyat za-ni-mal-sya ru-ka-prik-lats-tvam v tu-a-le-tye]
- Tuvalette yine el işi çekiyordu.
- Elle iş görme
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Рукоприкладство
Latin Transkripsiyonu: Rukoprikladstvo
Okunuşu ve Vurgu: [ru-ka-prik-lats-tva]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça 'el' anlamına gelen рука [ru-ka] ve 'uygulamak, dayamak, eklemek' anlamındaki прикладывать [pri-kladı-vat'] fiilinden türemiştir. Bu nedenle kelimenin doğrudan çevirisi 'el uygulaması' veya 'eli bir şeye dayama/sürme eylemi'dir. Standart dilde, genellikle fiziksel şiddet, darp veya birine el kaldırma anlamında kullanılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Рукоприкладство [ru-ka-prik-lats-tva] kelimesi, temel anlamında 'birine fiziksel şiddet uygulama, el kaldırma' anlamına gelir ve yasal terminolojide 'darp' veya 'bedensel zarar verme' eylemlerini ifade eder. Ancak, Rus argosunda ve kaba halk dilinde, bu terim cinsel bir örtmece (eufemizm) olarak da kullanılmaktadır. 'Eli bir şeye dayama' veya 'elle uygulama' eyleminin çağrışımından yola çıkarak, mastürbasyon eylemini ifade etmek için mizahi veya küçümseyici bir bağlamda kullanılır. Bu kullanım, genellikle eylemin alaycı bir şekilde, belki de gizlice veya utanarak yapıldığı durumlara atıfta bulunur. Bu, Rus argosunda kelimelerin doğrudan anlamlarından saparak, eylemin kendisini dolaylı yoldan, ima yoluyla ifade etme eğiliminin bir örneğidir. Özellikle erkek cinsel organına elle yapılan eylemi ifade etmekte yaygındır.