Развратник
(Razvratnik)- Sapkın, ahlaksız, sefih, zampara: Aşırı cinsel düşkünlük, ahlaki yozlaşma veya kısıtlamasız bir yaşam tarzı sergileyen kişi.
1. Örnek Cümle:- Он такой развратник, ему только одно на уме. [on ta-koy raz-vrat-nik, ye-mu tol-ka ad-no na u-mye]
- O tam bir sapkın, aklı fikri hep o işte.
2. Örnek Cümle:- Говорят, в молодости он был ужасным развратником. [ga-va-ryat, v mo-lad-nas-ti on bıl u-jas-nım raz-vrat-ni-kam]
- Diyorlar ki gençliğinde korkunç bir sefihmiş.
- Yoldan çıkan / Ahlakı bozulan kişi
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Развратник
Latin Transkripsiyonu: Razvratnik
Okunuşu ve Vurgu: [raz-vrat-nik]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Sözcük, 'yoldan çıkarmak', 'ahlakını bozmak', 'sefihleştirmek' anlamlarına gelen развращать [raz-vra-şçat'] fiilinden türemiştir. Kökü olan врат [vrat], 'dönmek', 'çevirmek', 'sapmak' anlamlarıyla ilişkilidir. Раз- [raz-] ön eki ise eylemi pekiştirir veya dağılma, yayılma anlamı katar. -ник [-nik] son eki ise belirli bir niteliği veya eylemi gerçekleştiren kişiyi belirtir. Dolayısıyla kelimenin etimolojik olarak 'yoldan çıkan', 'ahlakı bozulan' veya 'başkalarını yoldan çıkaran kişi' gibi bir anlam taşıdığı söylenebilir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Развратник kelimesi, genellikle aşırı cinsel düşkünlük, ahlaki yozlaşma, sefahat ve kısıtlamasız bir yaşam tarzı sergileyen bir kişiyi (çoğunlukla erkek) tanımlamak için kullanılır. Bu terim, sadece bir 'çapkın' veya 'hovarda' olmaktan öteye geçer ve toplumsal normlardan, ahlaki değerlerden bilinçli olarak sapan, genellikle başkalarını da bu yola sürükleyen bir 'sapkın' imajı çizer. Rus kültüründe güçlü bir ahlaki kınama ve küçümseme içerir. Bireyin kendi iradesiyle ahlaki sınırları aştığını ve genellikle cinsel dürtülerine aşırı derecede teslim olduğunu ima eder. Gündelik dilde bir hakaret veya bir yargı ifadesi olarak kullanılırken, edebi eserlerde veya daha resmi metinlerde de ahlaki olarak çürümüş karakterleri betimlemek için tercih edilir. Sadece cinsel bağlamda değil, genel bir ahlaki çöküşü ifade etmek için de kullanılabilir, ancak cinsel sefahat çağrışımı genellikle baskındır. Kelime, Rusçada bir küfür köküne dayanmasa da, ifade ettiği anlam itibarıyla son derece aşağılayıcı ve argo bir nitelik taşır.