Припиздяхать
(Pripizdyahat)- Haddini bilmeden, arsızca gelmek/çıkagelmek (Sokulmak, dalmak): Bir yere beklenmedik, davetsiz, patavatsız veya küstahça gelmek.
1. Örnek Cümle:- Что ты сюда припиздяхал? [şto tı syu-da pri-piz-dya-hal?]
- Buraya ne sikime geldin sen?
2. Örnek Cümle:- Он опять припиздяхал без предупреждения. [on a-pyat' pri-piz-dya-hal byez prye-dup-ryej-dye-ni-ya]
- O yine haber vermeden çıkageldi, amına koyayım.
- Kaba saba, patavatsızca gelmek/varmak (Pat diye çıkagelmek): Bir yere saygısızca, gürültülü veya durumu bozacak şekilde varmak.
1. Örnek Cümle:- Они припиздяхали прямо посреди нашей важной встречи. [a-ni pri-piz-dya-ha-li prya-ma pas-rye-di na-şey vaj-noy vstre-çi]
- Önemli toplantımızın tam ortasına pat diye daldılar, anasını siktiler.
2. Örnek Cümle:- Как он всегда припиздяхает, никто не ожидает. [kak on fsig-da pri-piz-dya-ha-yet, nik-to nye a-ji-da-yet]
- O her zaman öyle fütursuzca gelir ki, kimse beklemez amına koyayım.
- Am gibi gelmek / Amca gelmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Припиздяхать
Latin Transkripsiyonu: Pripyzdyahat
Okunuşu ve Vurgu: [pri-piz-dya-hat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfür jargonunun temelini oluşturan ve kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kökünden türemiştir. Fiile eklenen при- [pri-] öneki, bir yere varma veya bir eylemin tamamlanmasını ifade ederken, -ях- ve -ать ekleri fiile kaba ve ifadeci bir ton katar. Kelimenin yapısı, varış eylemine yönelik güçlü bir küçümseme, hoşnutsuzluk veya kabalık anlamı yükler.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Припиздяхать» kelimesi, Rusça küfür jargonu içindeki en kaba ve ifadeci fiillerden biridir. Birinin bir yere gelmesini veya çıkagelmesini tanımlar, ancak bu gelişte genellikle istenmeme, davetsizlik, patavatsızlık, kabalık veya anlamsız bir varoluş vurgulanır. Fiil, konuşmacının varıştan duyduğu aşırı rahatsızlığı, öfkeyi veya küçümsemeyi dile getirmek için kullanılır. Hem fiziksel bir mekana gelmek hem de bir duruma, bir olayın içine müdahil olmak anlamında mecazi olarak da kullanılabilir. Kelimenin kökenindeki пизда [piz-da] kelimesinin gücü, bu fiile herhangi bir sıradan 'gelmek' fiilinin taşıyamayacağı derecede olumsuz ve saldırgan bir anlam yükler. Sokak dilinde, hapishane argosunda ve ağır küfürlü konuşmalarda sıkça rastlanır.